在 Bash 提示的函数中转义非打印字符

Question

在 Bash 提示（PS1 变量）中，我正在调用一个函数来潜在地向提示添加文本： export PS1="\u@\h \$(my_function) \$ "

但是，提示中的函数包含 ANSI 颜色代码，这些代码会根据函数的输出（有时为红色，有时为绿色）而变化。将 " \["添加到 PS1 变量应该将这些代码转义为非打印，但如果我echo在函数中执行 an ，则 " \[" 会在提示中逐字打印。

如何从函数中转义这些 ANSI 颜色代码以在 bash 提示中使用？

Answer 1

该readline的图书馆接受\001和\002（ASCII SOH和STX）为不可打印的文字分隔符。这些也适用于任何使用readline 的应用程序。

从lib/readline/display.c:243在bash的源代码：

243 /* Current implementation:
244         \001 (^A) start non-visible characters
245         \002 (^B) end non-visible characters
246    all characters except \001 and \002 (following a \001) are copied to
247    the returned string; all characters except those between \001 and
248    \002 are assumed to be `visible'. */

在bash的特异性\[和\]其实都是翻译成\001和\002在y.tab.c:7640。

注意：如果您使用bash的printfor echo -e，并且如果您的文本具有\001或\002紧接在数字之前，您将遇到一个bash错误，导致它在处理八进制转义时吃掉一位数字太多——也就是说，\00142将被解释为八进制014（后跟 ASCII“2”），而不是正确的八进制 01（后跟 ASCII“42”）。出于这个原因，用十六进制版本\x01和\x02替代。