破碎的对话分组

Question

对话分组（Gmail 样式）是 Outlook >= 2007 中的一项重要功能。

问题在于对话中的电子邮件具有不同的回复前缀（例如转发或转发：）。在英语中是Re:，但在波兰语中是：Odp:。因此，如果在此版本的 Outlook 中从英语以外的语言发送回复，则该线程已损坏，即基于前缀创建另一个线程。

有没有人找到解决这个问题的方法？

这里描述了部分解决方案：http : //www.trilithium.com/johan/2005/06/re-outlook/

我想从另一个方面解决这个问题；我们称之为Client side。

Answer 1

每封发送的电子邮件Outlook都有一个Conversation Index由字母和数字组成的字符串。例如：AD9344034AEC343我使用十六进制表示法，因为我不能 100% 确定所有字母都被允许）。

当您发送回复时，会在电子邮件的索引中添加更多字符。因此，如果我给您的电子邮件有索引ABCD123，您的回复将有一个索引ABCD123EF567。我给你的答复将增加更多 - 直到一定限度。您可以告诉 Outlook 按以下顺序排序Conversation Index您可以告诉 Outlook 按与语言无关的内容

请记住 - 大约 10 条回复后 -Conversation Index已满，Outlook不再将电子邮件识别为相关电子邮件。