当 ssh 进入 Linux 并运行 Emacs 时，Mac 终端无法正确显示 Unicode UTF-8

Question

我登录到 Mac，运行终端，通过 ssh 连接到 Linux 系统并make在 emacs 窗口中运行。我的错误日志如下所示：

_raw.cpp:139: error: invalid conversion from âconst char*â to âsize_tâ
_raw.cpp:139: error:   initializing argument 2 of âint snprintf(char*, size_t, const char*, ...)â
_raw.cpp:139: error: invalid conversion from âintâ to âconst char*â
_raw.cpp:139: error:   initializing argument 3 of âint snprintf(char*, size_t, const char*, ...)â

请注意，显然 GCC 正在尝试使用 unicode smartquote 字符，但它们以 UTF-8 格式发送，而 Emacs 正在拦截它们。我认为这里的问题是 EMACS 需要将子进程生成的 UTF-8 传递到终端。知道如何做到这一点吗？

Answer 1

远程主机不知道您的终端正在使用 UTF-8。

默认情况下，终端将文本编码为 UTF-8，默认情况下，终端通过LANG环境变量将其传达给终端外壳（只要您没有更改这些首选项设置）。

您可以看到与命令一起使用的编码（和语言）locale。例如，我的 Mac 上是这样写的：

$ locale
LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

如果您在本地和远程主机上运行它，您应该看到远程主机的区域设置值中不包含“utf-8”。

但是，在 Mac OS X Lion 10.7 之前，默认情况下 ssh 不会将LANG环境变量传送到远程主机。您可以对此进行安排，但它需要在 Mac 上配置 ssh 客户端以发送LANG变量，并在远程主机上配置 sshd 守护程序以读取它。

有关详细信息，请参阅 Mac 和远程主机上的 ssh_config 和 sshd_config 手册页。你可能会像添加一行SendEnv LANG LC_*到/etc/ssh/ssh_config你的Mac上的文件，并AcceptEnv LANG LC_*在/etc/ssh/sshd_config远程主机上（详细信息可在远程主机上有所不同）。

或者，您只需export LANG="en_US.UTF-8"登录到远程 shell 即可（确切的语法取决于您使用的远程 shell）。如果不是美国英语（“en_US”），请务必使用正确的语言。您还可以通过在远程主机上的LANGshell 启动脚本中进行设置来自动执行此操作~/.bash_profile。