如何在 Notepad++ 中编辑 Unicode 文本？

Question

有时我会编辑包含 Unicode 字符的英文文本。出于某种原因，在我的 PC 上，Notepad++ 将Unicode 字符转换为 ???，从而破坏文本并丢失所有数据。我正在寻找一种方法来编辑此类文本，同时保留 Unicode 字符。我使用Consolas作为我的字体。如果字体没有所有这些字符，当我从 Notepad++（通过 Windows 的剪贴板）复制文本时为什么会丢失数据？

Answer 1

问题中描述的问题发生在将空/新文档设置为“ANSI”并将Unicode字符粘贴到其中时。

与空/新文档一起使用时没有任何自动检测，至少在我测试过的 Notepad++ 版本 (v5.4.5) 中没有。“ANSI”是 Notepad++ 中新文档的默认值，除非在菜单Settings → Preferences → tab New Document/Open Save Directory 中设置。

解决方案

解决方法是在粘贴前将编码设置为UTF-8，菜单Format → Encode in UTF-8：

例子

我从 Firefox 中复制了一些文本到一个新的 Notepad++ 文档，俄语 (??????? ????, russkiy yazyk)，显示维基百科页面俄语。

如果编码未从“ANSI”更改，则结果为：

如果编码被改变了这种结果如下：

如下图所示（西里尔字母部分突出显示），Notepad++实际上将Unicode字符转换为ASCII 63（十六进制3F），问号。这就是为什么在通过剪贴板复制文本时Unicode 字符会丢失（在“ANSI”模式下）的原因（这不是字体问题 - 信息丢失）。

测试：Notepad++ v5.4.5 (UNICODE)。

Answer 2

如果文件实际上是用 Unicode 编码的，Notepad++ 应该会自动检测到它。在索拉字体很适合我。您可以尝试以下两个菜单选项之一：

• 编码-> UTF-8 编码
• 编码->转换为 UTF-8

我很确定第一个会做你想做的。

Answer 3

有好消息和坏消息。

好消息： Notepad++ 支持 Unicode（至少从我可以收集到的信息来看）。

坏消息：显然 Unicode 支持仅适用于 Windows XP。

实际上，我面前没有 Windows 机器。据我所知，在某处的格式菜单下有一个编码菜单。Unicode 的编码实际上是最常见的 UTF-8。

这是 Notepad++ 中 Unicode 支持的“漂亮”图片，