替换 PDF 文档中的字体

Question

我有一个带有可编辑表单字段的 PDF 文档（未加密）。但是，这些字段的字体已损坏：缺少一些字形，因此当我输入文本时会出现一些空白。

如何修改 PDF 文档——我无法访问用于创建它的源文档——以用不同的字体代替损坏的字体？

有问题的字体是 Adob​​e 的Caliban Regular，我可以看到嵌入在文档中。显示空白的字形包括“i”、“T”、“V”；也许其他我还没有发现。

我还有另一个使用 Caliban 的类似文档，它确实显示正确，包括上面列为损坏的字形。如果有人能告诉我如何从一个 PDF 中获取字体并将其替换为现有的 PDF，那将是一个解决方案。

我目前正在使用：

• Debian GNU+Linux
• Evince（我也尝试过Okular）进行查看
• 用于 PDF 渲染的Poppler库
• 用于编辑 PDF 代码的Emacs（或任何文本编辑器）
• 安装了pdftk和OpenOffice.org，如果有帮助的话

我会对其他免费软件PDF 编辑工具（无论是否零价）感兴趣，如果它们能帮助完成这项任务。

Answer 1

替换嵌入到 PDF 中的字体极其困难。我不知道任何免费的-在语音（GPL许可）或自由的，在啤酒（免费）软件，可以的可能做到这一点（通过取消先嵌入字体，然后重新嵌入替代字体）。我只知道有两种商业产品可以做到这一点：callassoftware.com 的pdfToolbox4和 Enfocus 的PitStop（当然，肯定还有其他产品，但我不知道它们，这两个是这里的市场领导者）。

这是一种使用自由软件从 PDF 中提取嵌入字体的方法。请注意，只有在字体许可证未禁止的情况下，您才可以在法律上这样做。在 Ghostscript 源代码存储库中有一个名为 PostScript 程序实用程序extractFonts.ps，它可以在这里提供帮助：

1. 安装 Ghostscript。使用最新版本 8.71。
2. 下载文件 http://svn.ghostscript.com/ghostscript/trunk/gs/toolbin/extractFonts.ps
3. 您可能想阅读下载文件中包含的评论。

4. 在 DOS 框 (cmd.exe) 中运行以下命令：

   gswin32c.exe ^
       -q ^
       -dNODISPLAY ^
       C:/path/to/extractFonts.ps ^
       -c "(c:/path/to/your-pdf-file.pdf) extractFonts quit"
   

5. 请注意该命令可能会发出的任何警告或错误消息。
6. 成功提取的字体现在将使用与 PDF 中相同的名称存储在您的当前目录中。

（请注意，在此处提取字体并不意味着从 PDF 中删除字体，而是创建字体文件，这些字体文件是嵌入到 PDF 中的字体的副本。）

这是另一个可能有助于实现您想要的目标的构建块。您可能想要解压缩 PDF 的所有压缩部分/流，以便您可以使用简单的文本编辑器更轻松地编辑文件。（警告：编辑 PDF 不是一项简单直接的任务 --- 您的编辑工作将需要有关 PDF 文件格式内部结构的大量知识和智慧。）

这个技巧还使用了来自 Ghostscript 的 Subversiontoolbin子目录的实用程序。

1. 下载文件http://svn.ghostscript.com/ghostscript/trunk/gs/toolbin/pdfinflt.ps
2. 您可能希望阅读下载文件中的评论。

3. 在 DOS 框 (cmd.exe) 中运行以下命令：

   gswin32c.exe ^
        -- ^
        c:/path/to/pdfinflt.ps ^
        c:/path/to/your-pdf-file.pdf ^
        c:/path/to/your-pdf-file-decompressed.pdf
   

此命令将尝试解压缩所有' flat '压缩的流。（如果您不走运，您的文件还将包含使用其他压缩方法（例如'zip'）的流，此命令将保持不变。）