bash：如何传递包含特殊字符的命令行参数

Question

我自己写了一个program需要正则表达式作为输入的 linux 程序。

我想在bashshell 中调用程序并将该正则表达式作为命令行参数传递给程序（还有其他命令行参数）。一个典型的正则表达式看起来像

[abc]\_[x|y]

不幸的是，字符[,]和|是bash. 因此，调用

program [abc]\_[x|y] anotheragument

不起作用。有没有办法通过使用某种转义字符或引号等来传递表达式？

（调用program "[abc]\_[x|y] anotheragument"也不起作用，因为它将两个参数解释为一个。）

Answer 1

您可以：

1. 使用反斜杠（如\[abc\]_\[x\|y\]）或
2. 双引号整个参数（如"[abc]_[x|y]"）。

编辑：正如有些人指出的那样，双引号不会阻止变量扩展或命令替换。因此，如果您的正则表达式包含可以被 bash 解释为其中之一的内容，请改用单引号。

Answer 2

使用单引号。单引号确保不解释任何字符。

$ printf %s 'spaces  are  not  interpreted away
neither are new lines
nor variable names $TESTING
nor square brackets [TESTING]
nor pipe characters or redirection symbols | > <
nor the semicolon ;
nor backslashes \a \b \c \\
the only thing that does not work is the single quote itself
'

如果您需要嵌入单引号，有两种解决方案：

$ printf '%s\n' '[ Don'"'"'t worry, be happy! ]'
[ Don't worry, be happy! ]
$ printf '%s\n' '[ Don'\''t worry, be happy! ]'
[ Don't worry, be happy! ]

Answer 3

每 man bash

存在三种引用机制：转义字符、单引号和双引号。

未加引号的反斜杠 ( \ ) 是 转义字符。它保留了下一个字符的字面值，<newline> 除外。如果出现\ <newline> 对，并且反斜杠本身没有被引用，则\ <newline> 被视为行继续（即，它从输入流中删除并有效地被忽略）。

将字符括在单引号中会保留引号内每个字符的字面值。单引号之间不能出现单引号，即使前面有反斜杠。

双引号中的字符会保留引号内所有字符的字面值，但$、`、\除外，并且在启用历史扩展时，! . 字符$和`在双引号内保留其特殊含义。反斜杠仅在后跟以下字符之一时才保留其特殊含义：$、`、"、 \或<newline>。双引号可以通过在双引号内加上反斜杠来引用。如果启用，历史扩展将被执行，除非！出现在双引号中的是使用反斜杠进行转义。!前面的反斜杠！没有被移除。

特殊参数*和@在双引号中具有特殊含义（请参阅下面的参数）。

$' string '形式的单词被特殊处理。单词扩展为string，并按照 ANSI C 标准的规定替换反斜杠转义字符。反斜杠转义序列（如果存在）按如下方式解码：

       \一个     警报（钟形）
        \ b     退格
       。\ E 
       。\ E     转义字符
       \˚F     形式进料
       \ n     新行
       \ r     回车
       \吨     水平制表
       符\ v     垂直制表
       \\     反斜杠
       \”     单引号
       \”     双引号
       \ NNN   的八位字符，其值为八进制值nnn
              （一到三位数）
       \x HH   其值为十六进制值的八位字符HH
              （一或两个十六进制数字）
       \u HHHH Unicode (ISO/IEC 10646) 字符，其值为
              十六进制值HHHH（一到四个十六进制数字）
        \U HHHHHHHH
              Unicode (ISO/IEC 10646) 字符，其值为
              十六进制值HHHHHHHH（一到八个十六进制数字）
        \c x    一个 control- x字符

扩展结果是单引号的，就好像美元符号不存在一样。

以美元符号 ( $" string " )开头的双引号字符串将使该字符串根据当前语言环境进行翻译。如果当前语言环境是C或POSIX，则忽略美元符号。如果字符串被翻译和替换，则替换是双引号。