如何隐藏 PDF 文件中的文本（例如“希腊化”它，或用 Lorem Ipsum 替换文本）

Question

我为一个客户制作了一些冗长的 PDF 文件，我想将其用作发送给另一个客户的样本。但是，PDF 中的文本具有商业敏感性，因此我不想按原样发送。

我想隐藏文本，以便文档仍然具有与原始文档相同的整体外观，但使用无意义的文本（lorem ipsum ...）或文本“希腊语”以致难以阅读。文档的所有其他部分应该保持不变，即我不想破坏艺术品等。

我知道 Acrobat 可以编辑文本 - 但这只是将其完全涂黑，使其看起来不再像文本。那不是我所追求的。我希望文档看起来像一个真实的文档 - 但不包含敏感材料。

有没有工具可以做到这一点？

Answer 1

如果您购买 Adob​​e Acrobat Professional，则可以执行此操作。要么通过更改扫描的 PDF 中的像素（我认为，它可能只是在顶部绘制一个白框），要么通过更改生成的 PDF 中的字符。

对于免费解决方案（仅在 Linux 下完成此操作，YMMV），您可以将 PDF 转换回 PostScript，并且（如果幸运的话）您将看到可以编辑和重新创建 PDF 的文本位，对于扫描的 PDF，您可以将它们转换为图像文件，使用 GIMP 编辑图像，然后将它们转换回 PDF。

更改文本的任何一种方法（Acrobat 或 PostScript）通常不会扰乱排版（在生成 PDF 时，每个元素似乎都固定在页面上的绝对位置），但出于同样的原因，更改的文本通常看起来很糟糕，因为以前的字符的排版仍然有效（导致线宽不均匀等），而且您通常必须小批量地更改它（有时一次一个字符），所以它不适合更多的文档除非你有圣人般的耐心，否则一两页就够了。