我正在动态生成一些正则表达式，并用应用程序中的另一个字符串事后替换匹配的结果。我正在获取匹配的开始和结束索引，然后逐个替换每个匹配的字符块，然后调整下一个匹配的偏移量。然而，在其他几个成功匹配/替换的案例中的一场比赛中，我注意到我的开始和结束索引包含一个额外的字符。
这是我用来生成正则表达式的代码：
Pattern.compile("[^a-zA-Z]+(?<match>" + Pattern.quote(search[i]) + ")[^a-zA-Z]+")
在这种情况下添加额外的字符
search[i] = "on a daily basis"
得到的正则表达式
[^a-zA-Z]+(?<match>\Qon a daily basis\E)[^a-zA-Z]+
这是要匹配的相关文本
to on a daily basis.
我想要的输出是
on a daily basis
这是我从 matcher.group("match") 获得的输出，但是当我从同一匹配器上下文调试 start() 和 end() 结果时，我分别得到 356 和 375 （这是在全文的上下文中） ），但您可以看到这两个数字之间的差异是 19，而字符串“on a daily basic”只有 16 个字符。
我假设我需要考虑 Pattern.quote 中的 \Q 和 \E？那么第三个额外的附加角色是从哪里来的呢？为什么这种情况只发生在这种模式/目标字符串的情况下？
是否还有其他不相关的原因导致我忽略的差异？