R 的 abbreviate() 对于将数据帧的列名截断为设定长度非常有用，并通过良好的检查来确保唯一性等：
abbreviate(names(dframe), minlength=2)
当然，可以使用此函数就地缩写列名称，然后打印出更改后的数据框
>>names(dframe) <- abbreviate(names(dframe), minlength=2)
>>dframe
但我想打印出带有缩写列名称的数据框，而不在此过程中更改数据框。希望这可以通过 print() 调用中的简单格式选项来完成，尽管我通过 print.data.frame 等 print 和格式方法的帮助页面进行搜索并没有找到任何明显的解决方案（可用选项似乎更适合格式化列值，而不是它们的名称）。
那么， print() 或 format() 是否有任何在列名上调用 abbreviate() 的选项？如果没有，是否有一种方法可以在将数据帧传递给 print() 之前将 abbreviate() 应用于数据帧的列名称，同样不改变传递的数据帧？
我想得越多，我就越认为唯一的方法是向 print() 传递带有已缩写的列名的数据框的副本。但这对我来说不是一个解决方案，因为我不想在交互式会话期间更新原始版本时不断更新此副本。原始列名称必须保持不变，因为我使用 which(colnames(dframe)=="name_of_column") 与数据交互。
我的最终目标是在使用 Server Auditor 等 ssh 应用程序时，在移动设备的小屏幕上更好地远程工作。如果列名称缩写为仅 2-3 个字符，我仍然可以识别它们，但可以在屏幕上显示更多数据。也许甚至有更适合压缩打印的 R 包？