我已经使用标准rails机制对应用程序进行了国际化和本地化。一切都存储在en，fr，de.yml文件中。
我的应用程序是基于子域的多租户。
我想允许我的用户覆盖应用程序中的某些翻译（例如，将“ Employee”更改为“ Associate”，因为它与他们自己的术语相匹配）。
我曾尝试根据每个请求更改yml文件的加载路径，但无济于事。
知道如何针对每个请求先在用户特定的yaml文件中查找，然后在未覆盖翻译的情况下回到默认的yaml文件吗？
ruby-on-rails internationalization ruby-on-rails-3 rails-i18n