标签: spoken-language

这是我一直想知道的事情,我在网上任何地方都找不到它.当一家商店(比如日本)写代码时,我能用英文阅读吗？或者语言,如C,PHP,什么,有他们写的日语翻译？

我想我所问的是,世界上每一位编码人员都知道足够的英语使用我所用的完全相同的保留字吗？

这段代码是:

If (i < size){
    switch
        case 1:
            print "hi there"
        default:
            print "no, thank you"
} else {
    print "yes, thank you"
}

显示与我现在用英语看到的完全相同,或者其他非英语人士会看到"if","switch","case","default","print"和" "用他们的母语？

编辑 - 是的,这很严重.我不知道语言的不同本地化是否有不同的关键字.或者如果甚至有不同的本地化.

我甚至不确定这完全与编程相关......但是这里有:

我需要将一些表格翻译成不同的语言,特别是西班牙语和法语.显然,如果我能流利地了解这些其他语言会很好,但我不这样做.除了谷歌翻译,巴贝尔鱼等有什么资源可以帮助吗？主要是我试图找出确定和取消的翻译是什么.

此外,我希望找到一些用其他语言编写的UI程序,我能找到的只是语言学习程序.

其他程序员如何处理这个？

我并不是说标题是贬义的,但这是一个相当令人沮丧的问题,我正在寻找一个好的解决方法,因为涉及语言障碍.

我为我编写的插件设置了一个站点,而不是使用网站的资源来编写自己的代码,我让人们只是从网站上的示例中删除代码.通常,这根本不是任何问题,但他们也在进行我的Google Analytics实例化,因此我的Google Analytics数据因其网站中的访问数据而变得非常不利.

我已经能够与英语网站所有者联系,几乎没有问题.问题在于日语网站正在扼杀代码.我不知道如何要求他们取消分析部分.

从长远来看,我提供的软件包简化了学习使用过程,但与此同时,我能做些什么来解决这个语言障碍？有没有办法绕过这个我没想过的问题？

让我们说我正在设计一个网站,我们有英语,法语,西班牙语,德语和韩国(我不是,但我们假装我).

我不能依赖谷歌翻译等服务,因为网站的性质不是娱乐而是商业.让我们说我可以访问专业的翻译人员,他们可以将某些内容翻译成另一种语言并给我这些文字.

使用网站为多种语言提供内容的一些已知且简单的方法是什么？

有很多选项,比如单独的页面,使用数据库等等......但我无法真正决定什么是最好的,概念如何扩展,需要考虑什么,以及如何处理缺失的翻译？

有没有完善的做法？

我有一个 Matlab 代码库，它的注释是用瑞典语写的。它是这样的：

% Syntax: result = ocr(DOC, METHOD, fname)
% DOC - bild som ska processas
% METHOD - ann eller knear
% fname - full filename of the net ('ann' method) or the database 
%         ('knear' method)
%         default: ann20.mat resp db4000.mat
function result = ocr(DOC, METHOD, fname)

% Segmentera bilden
disp('Segmenting...');
[ROWB, CH] = segment(DOC, 0.99, 0.99);

% Analysera den 
switch lower(METHOD)
  case 'ann', 
    % ladda in neuronnät, inför NET, E, CP
    if isempty(fname)
      load …

我刚刚开始构建一个多语言REST API,并且不确定是否有关于如何正确地集成多语言的约定.

下面是我提出的替代方案列表,不知道哪个最有意义.

选项1:
URI中的语言变量:http://myapi.com/en/users/john

选项2:
仅返回翻译客户端的错误代码: GET http://myapi.com/users/john => HTTP 404 {status: false, error_code: "321"}

选项3:
以所有可用语言返回:GET http://myapi.com/users/john => {status: false, error_en: "User not found", error_sv: "Anvandaren finns inte"}