标签: right-to-left

现在我有一个字符串(在ltr中)

希伯来文(3)

当我使用dir ="rtl"或direction:rtl来重定向它实际上的字符串:

מחיראחד(3)

(实际上我刚进入希伯来字符(3)它自动变得像上面↑)

有什么方法可以让它像

(3)希伯来文

(使用html或css)

让我首先说明我想要实现的目标:

为Android操作系统创建补丁,使其能够正确显示阿拉伯语/希伯来语.这两种语言都是从右到左(RTL),它们的脚本涉及连接的字母/ 字形(与具有离散字母的拉丁字母不同).

例:

"汽车"的阿拉伯语单词是:

سيارة

离散字母看起来像这样:

سيارة

正如您所看到的,每个字母以不同的方式连接到彼此的字母,具体取决于它之前和之后的内容.好的,语言课程足够:)我的问题是:

我需要劫持什么二进制/类来启用此功能？

另一种说法是; 如果你希望每个实例"x"在系统范围内显示为"y",你需要干什么二进制/类？

源代码可以在GitHub浏览:http://github.com/android/

我认为它可能位于C/C++ platform_system_core或其自定义JVM platfom_dalvik之下.

需要明确的是,字体不是问题,因为您可以将阿拉伯语/希伯来语字体作为后备字体删除,并且它们会显示,尽管是以离散形式显示的.

非常感谢你的帮助:)

我正在努力在iPhone应用程序中创建RTL UI.该框架似乎没有任何RTL语言支持.唯一的事情是标签内部的对齐,这很好,但它与其他控件行为冲突.

问题是:是否有RTL TableView的工作代码？将处理公开按钮的东西放在左边,部分标题要右对齐,索引视图要左对齐？

据我所知,我无法移动tableview的索引视图,我必须覆盖一些自定义控件...

有什么建议/指针/例子吗？

ps这不是这个问题的重复:UITableView的右对齐, 因为我正在寻找的是更深层次的自定义,而不仅仅是一种新型的CellView.

(更新:3月10日)现在-因为我已经删除的支持indexView从tableView根本,实施了细胞的自定义视图通过我自己(与左边的按钮披露),以及自定义表的页眉/页脚为好.唯一剩下的就是Index View.

要创建阿拉伯语 JFileChooser (RTL)，我使用以下命令：

我的文件选择器：

import javax.swing.JOptionPane;\nimport javax.swing.UIManager;\nimport javax.swing.JFileChooser;\nimport javax.swing.filechooser.FileNameExtensionFilter;\nimport javax.swing.filechooser.FileView;\nimport java.io.File;\nimport java.awt.ComponentOrientation;\nimport java.awt.Dimension;\npublic class MyFileChooser extends JFileChooser\n{\n    private String extension;\n    private String title;\n    public MyFileChooser(String extension, String title)\n    {\n        super();\n        this.extension = extension;\n        this.title = title;\n        addChoosableFileFilter(new FileNameExtensionFilter(String.format("(*.%1$s) \xd9\x81\xd9\x82\xd8\xb7 %1$s \xd9\x85\xd9\x84\xd9\x81\xd8\xa7\xd8\xaa", extension), extension));\n        applyComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);\n        //setPreferredSize(new Dimension(450, 350));\n    }\n\n    @Override public String getDialogTitle()\n    {\n        return title;\n    }\n\n    @Override public File getSelectedFile()\n    {\n        File selectedFile = super.getSelectedFile();\n        if(selectedFile != null)\n        {\n            String name = selectedFile.getName();\n            if(!name.contains(".")) selectedFile = new File(selectedFile.getParentFile(), …

我想显示一个带有我的应用名称的字符串,它是当前版本.应用程序名称是希伯来语,对于某些人,当我将希伯来文本与数值组合时,数值会被翻转.

versionTextView.setText("???????? ???? "+this.getResources().getString(R.string.app_version));

例如:应用版本为1.0,在模拟器上显示为0.1.

我正在实现一个 RTL 接口。所有组件和文本都是 RTL，但数字是 LTR。

我使用<span dir="ltr">元素将 LTR 文本插入到主要的 RTL 文本中。

它适用于大多数情况，但不适用于<option>元素：

<div dir="rtl">
  <select>
    <option>One amount <span dir="ltr">15.000</span> coins</option>
    <option>Other amount <span dir="ltr">19?000</span> coins</option>
  </select>
</div>

它不工作。

这里有一个 JSfiddle 可以玩：https ://jsfiddle.net/fguillen/2hngzv3d/

我开发了一个iOS应用程序,我的母语是波斯语(一种从右到左的语言).如何在iOS编程中将UITableView方向更改为从右到左？

具有RTL方向的UITableView具有:

• 图标在右边
• TableCell详细信息和按钮位于左侧
• TableView页眉和页脚是右对齐的

像这样 :

是否有任何UI或编程方式来执行此操作？

出于某种原因，当我使用 RTL 时，我的 ListView 中的第一个条目总是以错误的方式翻转。例如：

附加信息：

1. ListView 位于 DialogFragment 中。

2. 我已经更新了我的清单以支持 RTL（应用程序的其余部分工作正常）

3. ListView 有一个 Adapter，每个项目的布局如下所示：

   <ImageView
       android:id="@+id/dropdown_icon"
       android:layout_width="wrap_content"
       android:layout_height="match_parent"
       android:adjustViewBounds="true"
       android:scaleType="fitCenter"
       android:src="@drawable/photo_button_disabled"
       android:layout_gravity="center_horizontal"/>
   
   <ImageView
       android:id="@+id/count_text"
       android:layout_width="wrap_content"
       android:layout_height="wrap_content"
       android:clickable="false"
       android:scaleType="fitCenter"
       android:layout_alignEnd="@+id/dropdown_icon"
       android:layout_alignRight="@+id/dropdown_icon"
       android:layout_alignStart="@+id/dropdown_icon"
       android:layout_alignLeft="@+id/dropdown_icon"
       android:layout_alignTop="@+id/dropdown_icon"
       android:layout_alignBottom="@+id/dropdown_icon"
       android:adjustViewBounds="true"/>
   

   Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

虽然对话框片段的布局如下所示：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:orientation="vertical" android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:descendantFocusability="beforeDescendants"
android:focusableInTouchMode="true"
android:background="@drawable/rounded_bg">

<TextView
    android:id="@+id/title"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:textColor="@android:color/white"
    android:textStyle="bold"
    android:textSize="@dimen/dialog_title"
    android:padding="10dp"/>

<LinearLayout
    android:layout_below="@+id/title"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content">

    <!-- This table should be populated with all the different options -->
        <ListView
            android:orientation="vertical"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="0dp"
            android:layout_weight="1"
            android:id="@+id/entry_list"
            android:divider="?android:attr/dividerHorizontal" …

最近，我不得不在我的机器上重新安装 Windows 11。所以，在那之后，我不得不再次安装VSCode（因此，我有最新版本的VSCode）。

现在，每当我在代码中选择任何波斯语句子（字符串）时，IDE 都会显示一个与正确字符串相差甚远的混乱字符串。我无法在此处将正确和错误的句子显示为文本，因为复制和粘贴会以正确的格式显示结果。因此，我必须将它们作为图像提供。（如有不便，敬请谅解）

正确的波斯语句子

错误的波斯语句子（选择后）

对于不熟悉波斯语的人来说，这可能有点难以理解。通过查看$creatorId两张图片中的第一个单词就可以理解其中的差异。

如果我们想用阿拉伯语或其他从右到左的语言书写，也可能会发生这种情况。

如果您能提出任何建议来避免这种情况，我们将不胜感激。

我想用 JavaFX 显示文本。该消息是波斯语或阿拉伯语。然而，如此处所述，波斯语或阿拉伯语字母的表示形状取决于其相邻字母。

如果我构建一个包含整个消息的TextFlow单个消息，它会正确显示。Text但是当我将它分割成多个Texts 时，消息就被破坏了。

例如，以下代码片段产生上图：

public class HelloFX extends Application {

    @Override
    public void start(Stage stage) throws Exception {
        Font font = new Font("Arial", 48);

        String message = "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645  \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645";
        TextFlow textFlow1 = new TextFlow();
        Text text1 = new Text(message);
        text1.setFont(font);
        textFlow1.getChildren().addAll(text1);

        TextFlow textFlow2 = new TextFlow();
        for (int i = 0; i < message.length(); i++) {
            char ch = message.charAt(i);
            Text text2 = new Text(ch + "");
            if (i % …