标签: resourcebundle

我们需要开始为我们的计划添加国际化。值得庆幸的是，还不是全部，只是一些部分，但我希望我们的方式能够扩大规模，以覆盖整个计划。问题是，我们的程序基于插件，因此并非所有字符串都属于同一个位置。

据我了解，Java的ResourceBundle工作原理是这样的。您创建一个扩展的类ResourceBundle，称为MyProgramStrings，以及特定于语言的类，称为MyProgramStrings_fr，MyProgramStrings_es等等。每个类都将键（字符串）映射到值（任何对象）。从哪里获取数据取决于每个类，但它们的共同位置是属性文件。

您可以分两个阶段查找值：首先获得正确的包，然后在其中查询所需的字符串。

Locale locale = Locale.getDefault(); // or = new Locale("en", "GB");
ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("MyProgramStrings", locale);
String wotsitName = rb.getString("wotsit.name");

然而，我们需要的是将多个语言环境的结果组合到一个资源空间中。例如，插件需要能够覆盖已定义的字符串，并在代码查找该字符串时返回新值。

我对这一切有点迷失。有人可以帮忙吗？

更新：大卫·沃特斯问：

我已将我的答案放在底部，但我有兴趣听听您如何解决这个问题。

好吧，我们还没有走得太远 - 长期 WIBNI 总是成为最新危机的受害者 - 但我们将其基于插件实现的接口，并约定资源具有与接口相同的完全限定名称。

所以一个接口UsersAPI可能有各种不同的实现。默认情况下，该接口上的方法getBundle()返回相当于 ResourceBundle.get("...UsersAPI", locale). 该文件可以被替换，或者如果需要更复杂的东西，UsersAPI 的实现可以覆盖该方法。

到目前为止，这满足了我们的需要，但我们仍在寻找基于插件的更灵活的解决方案。

我想从i18n包中检索消息信息(接缝中的messages.properties),但我不知道如何在我的xhtml中动态传递declare /传递jobCount变量

现有代码如下所示.

<s:decorate template="/layout/panel-name.xhtml">
    <ui:define name="label">User has been assigned #{jobCount} jobs</ui:define>
</s:decorate>

我在某个地方阅读(不再发现它)我可以在资源包中使用EL Expresions,然后在不更改*.xhtml文件的情况下使用它.

some.text=#{someBean.stepsLeft} more

以不同语言切换变量的位置.但实际上它不会工作.我可以使用Interpolator类来处理解析或添加some.text.before some.text.after并让其中一个为空.如果可能的话,我宁愿使用它而不使用interpolator.interpolate().

我尝试使用 IntelliJ IDEA（11.1.3 社区版）创建一个新的 Gradle 项目。不幸的是，我遇到了这个错误：

IDE 日志显示此错误：

2012-08-19 06:48:50,873 [735372] 警告 - .plugins.gradle.util.GradleLog - java.util.MissingResourceException：找不到基本名称 i18n.GradleBundle 的包，语言环境 en_CA

没有什么大惊喜。

我不确定 IntelliJ IDEA 如何确定要使用的语言环境，但它正确地确定了我住在加拿大。我试图通过在idea.shshell 脚本中将以下命令行标志传递给 JVM 来将语言环境更改为 en_US ：

# Adam 的自定义参数：
LOCALE_ARGS="-Duser.language=en -Duser.country=US -Duser.variant=US"

ALL_JVM_ARGS="$LOCALE_ARGS $VM_OPTIONS $COMMON_JVM_ARGS $IDE_JVM_ARGS $AGENT $REQUIRED_JVM_ARGS"

不幸的是，它仍然坚持使用 en_CA。

如何更改 IntelliJ IDEA 使用的语言环境？

我有一个jsp,我使用spring s:message标签

<s:message code="application.success" arguments="${applicationRefId}" />

applicationRefId是添加到模型的长变量.

在我的资源包中,我已定期定义消息代码

application.success=Application {0} successfully submitted

但这导致了

Application 74,311 successfully submitted

这里我的long值用逗号格式化.我有两个问题 - 为什么默认情况下会发生这种格式化,我该如何防止它？

在Visual Studio .NET项目中,您可以创建包含可以本地化的资源的.resx文件.开箱即用的Visual Studio可识别字符串,图像,图标,音频,文件以及其他名为"其他"的内容,我并不理解.

我想知道的是 - 我可以扩展Visual Studio并在此处添加自定义类型 - 例如"Messages"(消息不仅包含文本,还包含严重性和其他标志)？当然,我需要为Visual Studio提供我自己的编辑器并处理必要的代码隐藏生成等 - 但这一切都是可行的.也就是说,如果Visual Studio允许这种可扩展性.可以？如果是,我在哪里可以找到任何文件？

PS我正在使用Visual Studio 2012.

我目前在纯Java程序中使用ResourceBundles。现在，我想在Android应用程序中使用相同的文件。当文件放置在例如/ sdcard /时，它可以按预期工作。有没有办法直接从已知的android文件夹结构中加载它们？例如从资产没有手动应对它们到SD卡？

这适用于sdcard：

    File file = new File("/sdcard/");
    URL[] urls = new URL[0];
    try {
       urls = new URL[]{file.toURI().toURL()};

    } catch (MalformedURLException e) {
        e.printStackTrace();
    }

    ClassLoader loader = new URLClassLoader(urls);
    ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("test", Locale.DEFAULT, loader);

该网址不适用于assests文件夹：

   urls = new URL[]{new URL("file:///android_asset/test/")};

谢谢你的帮助。

好的,这是社区帮助的时间,经过数小时和数小时的搜索.

我有一个静态库,并使用这个很棒的脚本生成我的静态框架,其中包括通用静态库,我也创建了一个包含ReadingsCoreDataModel.momd的包,其中包含ReadingsCoreDataModel.mom.好的,我提供给我的客户端iOS应用程序,所有构建正确并启动应用程序纠结到我的框架并使用捆绑包,我在我的静态库中有一个单独的WEEDataStore类,由另一个名为Worker的类使用,检查,NSManagedObjectModel不是nil并且看起来要正确加载,NSPersistentStoreCoordinator不是nil,NSManagedObjectContext不是nil.

在WEEDataStore中,我有一个save方法,我从静态库中的Worker类调用它.

在我的ReadingsCoreDataModel.momd中,我创建了一个具有名称读数和类WEEReadings的实体.

我在Worker类中执行以下操作

WEEReadings* readingsEntity = [NSEntityDescription insertNewObjectForEntityForName:@"Readings" inManagedObjectContext:[[WEEDataStore sharedInstance] managedContext]];
[readingsEntity appendWithReadingsModel:self.readingsModel];
[[WEEDataStore sharedInstance] save];

结果是得到以下错误

CoreData: warning: Unable to load class named 'WEEReadings' for entity 'Readings'.  Class not found, using default NSManagedObject instead.
2014-12-13 20:11:30.080 TestClient[6854:2487108] -[NSManagedObject appendWithReadingsModel:]: unrecognized selector sent to instance 0x1700ccda0
2014-12-13 20:11:30.084 TestClient[6854:2487108] *** Terminating app due to uncaught exception 'NSInvalidArgumentException', reason: '-[NSManagedObject appendWithReadingsModel:]: unrecognized selector sent to instance 0x1700ccda0'

我几乎已经阅读了所有类似的错误,大多数使用Swift进行故障排除,或者使用模型进行拼写错误,其他建议使用与应用程序名称相同的型号名称,我不认为我可以这样做或者它与错误有关.

我的静态库中的所有标题都是Project,除了暴露给客户端的那些标题添加为Public.还尝试将它们全部添加为公共但它没有任何区别.

所有核心数据操作都是内部的.

看起来核心数据模型已正确加载但无法找到我的类,它肯定包含在框架中包含的静态库中.

在我注册疯人之前的任何想法？

如在如何忽略系统默认区域设置以检索resourceBundle中所述,您可以在Java 8或更早版本中配置为不通过以下方式回退到默认区域设置:

ResourceBundle.getBundle("MyResources",
  new Locale("en", "US"),
  ResourceBundle.Control.getNoFallbackControl(ResourceBundle.Control.FORMAT_PROPERTIES))

在Java 9 的ResourceBundle.Control使用抛出一个UnsupportedOperationException名为模块使用时:ResourceBundle.Control是不是在一个名为模块的支持.

如何实现/配置自定义"MyResourcesProvider [Impl]"以实现与ResourceBundle.Control.getNoFallbackControl提供的相同的行为？

我们的 iOS 应用程序有一个自定义包，其中包含一个资产目录（.car 文件）。这是自 iOS 9 以来的设置。直到现在，在 Xcode 11 上使用 iOS 13 获取图像资源并使用它们一直不是问题（不确定当应用程序使用 xcode 10 构建并在 iOS 13 上运行时它是否有效）。

这是在应用程序中使用捆绑包的方式：

使用以下代码获取包：

let bundlePath = Bundle.main.path(forResource: "TheResource", ofType: "bundle")!
var bundle = Bundle(path: bundlePath)

现在，当我打印这个bundle变量时，我得到以下信息：

(lldb) po bundle
? Optional<NSBundle>
  - some : NSBundle </Users/xyz/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/SE8C7E9D-76AF-4564-B21B-78DC990F3D2E/data/Containers/Bundle/Application/PD422A04-B4C8-42F0-A5CB-9465AC70D3A2/abc.app/TheResource.bundle> (not yet loaded)

(lldb) po bundle.loadAndReturnError()
Error Domain=NSCocoaErrorDomain Code=4 "The bundle “TheResource” couldn’t be loaded because its executable couldn’t be located." UserInfo={NSLocalizedFailureReason=The bundle’s executable couldn’t be located., NSLocalizedRecoverySuggestion=Try reinstalling the bundle., NSBundlePath=/Users/xyz/Library/Developer/CoreSimulator/Devices/SE8C7E9D-76AF-4564-B21B-78DC990F3D2E/data/Containers/Bundle/Application/PD422A04-B4C8-42F0-A5CB-9465AC70D3A2/abc.app/TheResource.bundle, NSLocalizedDescription=The bundle …