标签: gettext

我在Mac OSX上,我无法找到解析PHP代码并提取可翻译字符串的好解决方案.

我已经尝试过PoEdit,但是它失败了,并且出现了反详细的仲裁错误:

我也尝试过Virtaal,但是当浏览窗口出现之前点击"打开"事件时应用程序崩溃了.

我尝试过OmegaT,但我认为它不支持.po文件.我无法弄清楚它是如何工作的:(

我也试过xgettext.pl,它工作得很好,除了它没有检测到PHP dgettext()函数,并且似乎没有提供任何额外的选项来配置像poEdit那样的额外关键字.手册页在这里:http://www.unix.com/man-page/OSX/1/xgettext.pl/

到目前为止有解决方法

我正在用PHP构建一个网站,我用gettext处理翻译.到目前为止,一切都很完美,但网站在某些时候会向用户发送电子邮件,我无法收到要翻译的电子邮件.

我使用.mo文件翻译网站,并在会话中选择我将使用的语言:

    $lang=$_SESSION['lang'];
switch ($lang){
    case 'en':
        setlocale(LC_ALL, 'en_US.utf8'); 
        putenv('LC_ALL=en_US.utf8');
        bindtextdomain("estribo", "locale");
        bind_textdomain_codeset("estribo", 'UTF-8'); 
        textdomain("estribo");
    break;
    case 'es':
        putenv('LC_ALL=es_ES.utf8');
        setlocale(LC_ALL, 'es_ES.utf8');
        bindtextdomain("estribo", "locale");
        bind_textdomain_codeset("estribo", 'UTF-8'); 
        textdomain("estribo");
    break;
     }

在locale/en_US.utf8/estribo.mo里面我已经翻译了所有的字符串,当我在页面的任何地方起诉它时它工作正常,例如:

   <a href="index.php"><?echo _("Index");?></a>

当我对变量(字符串)的内容做同样的事情时,它会完全转换为rpoblem,我稍后会通过邮件发送它而不是在屏幕上打印它.

这是我的电子邮件代码(checkout.php):

$message = _("Some text to send via email").": \n";
//a few more lines of 
$message .= _("Some more text").": \n";

mail($email, $subject, $message);

我到checkout.php的方式是通过ajax:

 function () {

    $.post('checkout.php', {
        cart: this.cart.items,
        total: this.format(this.total),
        quantity: this.quantity,
        shipping: $('select.shipping').val(),
        tipopago: $('input.tipopago').val(),
        customer: $('#checkout-form').serialize()
    }, function (result) {
            window.location.href …

我正在尝试在我的类中设置一些默认值,但不能使用gettext作为变量值

为什么这段代码会给我一个错误？

class Test
{
    private $defaultoptions = array('HideOwnPosts' => false,
                                    'HideClickedLinks' => false,
                                    'AutoCommentLinks' => false,
                                    'AutoCommentText' => gettext('exampletext'),
                                    'AutoOpenCount' => 5);
}

我只需要依赖用户语言的默认值我使用gettextfüri18n所以我喜欢用户也在这里.

http://codepad.org/PTlIelQ4

我正在做一个项目，需要用户翻译。因此，我决定在php中使用gettext，但有时它可以正常工作。

所以我有一个名为lng的文件夹，在这个文件夹中，我有一个php文件，该文件调用我的lang文件来翻译我的页面。

这是代码：

<?php
if(isset($_GET['lang']) != '')
{
    setcookie('lang',$_GET['lang'], time() + 365*24*3600, null, null, false, true);
    $_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];
    $language = $_GET['lang'];
}
else if(isset($_SESSION['lang']) != '' )
{
    $language = $_SESSION['lang'];
}
else if(isset($_COOKIE['lang']) != '')
{
    $_SESSION['lang'] = $_COOKIE['lang'];
    $language = $_SESSION['lang'];
}else{
    $language = 'fr';
}

  putenv("LANG=$language");
  setlocale(LC_MESSAGES, $language);

  $domain = 'trad';
  bindtextdomain($domain, 'locale/');
  textdomain($domain);
?>

所以我可以检查我的$ _SESSION和$ _COOKIE，他给我“ en”或“ fr”没有问题，但是他不翻译我的文件，我也不知道为什么。

对于lng中的文件夹，它是：locale / en / LC_MESSAGES / trad.po（或.mo）。我尝试使用LC_ALL和LC_MESSAGES，但这不会改变结果。

我错过了一些东西或做错了什么吗？

非常感谢！

J.

我在POEdit的源关键字中设置了这个:

_
__
_e
_ex
_n
esc_attr_e
_x
_nc

它工作但我在使用_n()函数时只得到第一个字符串(Twenty Eleven主题):

<?php printf(_n('One Comment', '%s Comments', get_comments_number(), 'twentyeleven'), number_format_i18n(get_comments_number())); ?>

任何想法如何让它识别_n()？这正是我遇到的问题,但没有解决方案:http://www.poedit.net/trac/ticket/307

我有一个使用php内置的Gettext/PO支持进行国际化的网站

echo _("string to be translated");

该网站处于测试阶段,肯定会有一些字符串无法翻译.为了帮助调试,有没有办法记录gettext错误,即PO没有在PO文件中找到任何匹配条目的日志字符串？

我使用Netbeans创建具有许多JTextField元素的GUI .我想迭代遍历所有这些来调用setText,文本将只有1,2,3 ......

private javax.swing.JTextField txt1;
private javax.swing.JTextField txt2;
private javax.swing.JTextField txt3;
private javax.swing.JTextField txt4;
private javax.swing.JTextField txt5;
private javax.swing.JTextField txt6;

我正在寻找一种在循环中执行此操作的方法,而不是setText手动调用它们中的每一个.

可能是这样的:

public void getInfoJText2(){
    Component[] children = jPanel1.getComponents();
    for (int i = 0, j = 1; i < children.length; i++) {
        if (children[i] instanceof JTextField) {
            ((JTextField) children[i]).setText(Integer.toString(j++));
        }
    }
}

我怎么处理这个？

我在我的应用程序中使用了角度gettext.我现在有两种语言,并希望根据用户的喜好在UI中切换语言.我有两种语言的按钮 - DE和EN.

在控制器方法中,我设置了语言:

      $scope.changeLang = function (lang) {
                    gettextCatalog.currentLanguage = lang;
                    gettextCatalog.debug = true;

};

在这样做时,UI中的语言似乎没有变化.使用angular gettext在UI中动态更改语言的正确方法是什么？

提前致谢.

使用Angular-gettext,我们从html中提取带注释的字符串,如下所示Gruntfile.js:

grunt.initConfig({
  nggettext_extract: {
    pot: {
      files: {
        'po/template.pot': ['src/views/*.html']
      }
    },
  },
})

是否有可能从javascript文件中提取字符串？

我有一个案例,我正在从angularjs控制器生成字符串:

<textarea ng-model="generatedCSV"></textarea>

CSV的标题行是:

"Full Name", "Email"

哪些需要翻译成其他语言.

使用angular-gettext有一个很好的方法吗？

正在使用自定义对话框来接收用户输入,然后使用getter方法将这些值传递给另一个活动.

但是当我将值传递给一个将字符串值输出到CSV文件的方法时shipName,analystName等等,这些值在文件中显示为空," "尽管我在对话框中输入了值.

我在调试菜单的表情窗口看着字符串值调试的问题,shipName和analystName而值表达式窗口从不更新.

我从中收集到输入传递的方法i不正确.

有谁知道为什么输出的值是空的？

这是使用的对话框类:

package ie.gmi.computing;



import android.annotation.SuppressLint;
import android.app.AlertDialog;
import android.app.Dialog;
import android.content.Context;
import android.content.DialogInterface;
import android.renderscript.Sampler;
import android.view.LayoutInflater;
import android.view.View;
import android.widget.Button;
import android.widget.EditText;
import android.widget.Toast;

public class MyMessageDialog {

    private Context context;
    private EditText shipText, scientistNameText , scientistEmailText , volumeText , colourText ;

    private String shipString, scientistNameString , scientistEmailString , volumeString , colourString ;



    public AlertDialog displayMessage(Context context, String title, …