标签: flutter-intl

我正在将应用程序的一些小部件移动到单独的 Flutter 包中。这些小部件使用AppLocalization显示本地化字符串。我想定义包内的字符串。

包中没有 MaterialApp 形式的“入口点”。

到目前为止，我使用的是 via 的翻译AppLocalizations.of(context)，但是context现在由主应用程序提供。我的理解是，应用程序现在加载应用程序中定义的翻译文件（上下文来自何处）而不是包。有什么方法可以指定使用哪些翻译？如果没有，如何在不包含 MaterialApp 的 Flutter 包中实现本地化字符串？

我在 flutter-web 应用程序中切换语言时遇到问题。我将所需的依赖项添加到了package.yml.

dependencies:
  flutter:
    sdk: flutter
  intl: ^0.16.1

  flutter_localizations:
      sdk: flutter

dev_dependencies:
  flutter_test:
    sdk: flutter
  intl_translation: ^0.17.9

然后我初始化了intlMaterialApp 中的东西。

 [...]
 child: MaterialApp(
        localizationsDelegates: [
          GlobalMaterialLocalizations.delegate,
          GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
          S.delegate,
        ],
        supportedLocales: S.delegate.supportedLocales,
        [...]

这是我希望更改区域设置的代码。

                Text(S.of(context).language),
                RaisedButton(
                  child: Text("deutsch"),
                  onPressed: () {
                    S.load(Locale('de'));
                  },
                ),
                RaisedButton(
                  child: Text("englisch"),
                  onPressed: () {
                    S.load(Locale('en'));
                  },

这是arb包含翻译的两个文件。

{
    "language": "Deutsch"
}

{
    "language": "English"
}

一切都编译完毕，我可以访问这些S.of(context)类。我确信我错过了什么。因为如果我在 Android 模拟器中启动，语言切换也不起作用。

在模拟器中切换系统区域设置会更改语言。

我将不胜感激任何帮助或提示。

到目前为止，我使用的是动态字符串，如本文的解决方案所示： Flutter 国际化 - 动态字符串

下面是一个例子：

AppLocalizations.of(context).userAge(18)

在 AppLocalizations.dart 上：

userAge(age) => Intl.message(
  "My age is $age",
  name: "userAge",
  args: [age]);
// Return "My age is 18"

但后来我读了这篇关于颤振国际化的文章：https : //medium.com/flutter-community/flutter-internationalization-the-easy-way-using-provider-and-json-c47caa4212b2 其中展示了如何使用 json 文件进行本地化字符串的资源文件。它看起来更方便，所以我更喜欢使用这种方法，但不知道如何从具有动态值的 json 文件中获取字符串。

有什么解决办法吗？

运行Flutter Intl: Initialize生成lib/l10n/intl_en.arb. 然而，由于我的应用程序中有很多字符串，我希望有多个相同语言的 arb 文件。

为了更清楚，请考虑以下文件夹结构

 -->lib
    --> screens
        --> screen_a.dart
        --> screen_b.dart

相应地，我的l10n文件夹结构如下：

--> l10n
   --> screen_a
       --> intl_en.dart
       --> intl_fr_FR.dart
   --> screen_b
       --> intl_en.dart
       --> intl_fr_FR.dart

我如何使用 flutter intl 插件实现这一点？
提前致谢！

已转移到 Flutter 2，并正在将我们的翻译直接转移为 .arb 格式，正如现在建议的那样。然而，遇到了一个问题，即生成的本地化翻译文件无法理解何时应该使用类型double，而是使用int，这会在代码中使用时导致类型错误。似乎没有任何方法可以指定特定占位符替换是 adouble而不是int。

ARB 翻译文件

"hours": "{hours,plural, =1{Hour}other{Hours}}",
"@hours": {
  "placeholders": {
    "hours": {}
  }
},

尝试向占位符添加类型信息，但似乎对生成影响不大（使用flutter gen-l10n脚本）

"hours": "{hours,plural, =1{Hour}other{Hours}}",
"@hours": {
  "placeholders": {
    "hours": {
      "type: "double" <========== THIS SEEMS TO HAVE NO IMPACT (and/or may not be valid)
    }
  }
},

生成本地化翻译.dart

/// In en, this message translates to:
/// **'{hours,plural, =1{Hour}other{Hours}}'**
String hours(int hours); <========== THIS NEEDS TO BE A DOUBLE …

我做了一个 Flutter 插件，我需要添加国际化。我已经按照本教程进行操作，就像我通常对 Flutter 应用程序所做的那样：Internationalization in Flutter 1.22+

但是对于 Flutter 插件，没有 MaterialApp，所以我无法添加这个：

MaterialApp(
   localizationsDelegates: Translations.localizationsDelegates,
   supportedLocales: Translations.supportedLocales
)

那么，有没有办法将国际化添加到我的 Flutter 插件中，以便我可以在我的插件中使用它？

Translations.of(context).title;

我正在使用 Localizely 的 Flutter Intl 插件来本地化我的应用程序。我为我想要的语言生成了 arb 文件并开始介绍翻译。

例如：

{
  "documentsSection": "All the documents",
  "favouritesSection": "Favourites",
  "newsSection": "News",
  "settingsSection": "Settings"
}

每次我想本地化我使用的文本时：

S.of(context).favouritesSection;

它完美地工作。

但是，当我有这样的列表时：

List<Strings> sectionTitles = ["documentsSection","favouritesSection","newsSection","settingsSection"]

我在这样一个 itemBuilder 循环中：

itemBuilder: (context, index) {
                  String sectionName = sectionTitles[index];
                  return Text(
                      S.of(context).sectionName,
                  ),
                },

显然这不起作用，因为“sectionName”不是 arb 文件中的键。但我认为代码表达了我想要实现的目标。可能有人可以帮助我。提前致谢。

我正在创建一个新的 Flutter UI 组件，其中包含选择和获取有关产品的更多信息。

我希望这个组件也支持 RTL，所以我需要获取当前的语言环境语言方向，这将使我知道选择形状的哪些角将被圆角。

的LTR形状代码是这样的

shape: RoundedRectangleBorder(
  borderRadius: BorderRadius.only(
    bottomLeft: Radius.circular(35),
    topLeft: Radius.circular(35),
    ),
  )

的RTL形状码会像

shape: RoundedRectangleBorder(
  borderRadius: BorderRadius.only(
    bottomRight: Radius.circular(35),
    topRight: Radius.circular(35),
    ),
  )

我知道 intl 提供了获取特定文本方向的功能，而我想获取当前选择语言环境的默认方向，因此如果当前语言环境是阿拉伯语、波斯语或任何其他从右到左的语言，我将返回RLT组件。我不知道具体该怎么做。