标签: django-multilingual

我正在制作一个多语言的Django网站.我创建了一个消息文件,填充并编译它.我用我想要的语言(希伯来语)检查了网站(在这种情况下是管理员),并且大多数短语都像希伯来语一样出现,但有些则没有.我检查了源代码,这些仍然显示为_('Whatever')他们应该,它们也被翻译在消息文件中,是的,我记得这样做compilemessages.

翻译的一些常见原因是什么？

我已经为我的virtualenv安装了一个Django应用程序,我想为该应用程序添加额外的翻译.

是否可以将安装在virtualenv中的应用程序中的消息导入到项目locale/pt/LC_MESSAGES文件夹中的django.po ？

或者,我应该翻译第三方应用程序吗？如果是这样,我如何使用makemessages在virtualenv中安装的应用程序中生成消息？

我正在使用Django很长一段时间,但每次我一次又一次地问自己同样的问题.

我应该使用哪种多语言数据库后端？

我django-multilingual在Django 1.1 django-multilingual-ng上使用了Django 1.1

我再看看django-naniDjango 1.3,但问题很少:

• 没有ModelAdmin API支持:
• 我无法修改save()方法上的TranslatedFields,因为该对象是由post_signal创建的.

我有些人可以帮助我找到处理多语言网站的方法.

我喜欢管理员使用多语言,多语言-ng和nani处理语言的方式.

我正在尝试使用django-multilingual并正确设置它.但我发现除了模板用法示例之外,django-multilingual的一切都很清楚.

我刚开始使用django并且我不知道,也许是因为这个原因,我无法弄清楚如何在模板端切换语言.

您是否有任何示例或任何"更多"明确的来源/文档？

按照翻译 URL 模式，我可以使我的 URL 以活动语言为前缀，但无法翻译它们。

urls.py

from django.conf.urls import include, url
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

from django.contrib import admin
from django.conf.urls.static import static
from django.conf import settings

from exercises.views import ExerciseListView

urlpatterns = [
    url(r'^admin/', include(admin.site.urls)),
]

urlpatterns += i18n_patterns(
   ...
   url(_(r'^exercises/$'), ExerciseListView.as_view(), name='list'),
) + static(settings.MEDIA_URL, document_root=settings.MEDIA_ROOT)

语言环境/es/LC_MESSAGES/django.po

#: myproject/urls.py:54
msgid "^exercises/$"
msgstr "^ejercicios/$"

管理.py shell

>>> from django.core.urlresolvers import reverse
>>> from django.utils.translation import activate
>>> activate('en')
>>> reverse('list')
'/en/exercises/' …