相关疑难解决方法(0)

我正在开发一种多语言软件.就应用程序代码而言,可本地化不是问题.我们可以使用特定于语言的资源,并拥有适合他们的各种工具.

但是,定义多语言数据库模式的最佳方法是什么？假设我们有很多表(100或更多),每个表可以有多个可以本地化的列(大多数nvarchar列应该是可本地化的).例如,其中一个表可能包含产品信息:

CREATE TABLE T_PRODUCT (
  NAME        NVARCHAR(50),
  DESCRIPTION NTEXT,
  PRICE       NUMBER(18, 2)
)

我可以想到三种方法来支持NAME和DESCRIPTION列中的多语言文本:

1. 每种语言的单独列

   当我们向系统添加新语言时,我们必须创建其他列来存储翻译后的文本,如下所示:

   CREATE TABLE T_PRODUCT (
     NAME_EN        NVARCHAR(50),
     NAME_DE        NVARCHAR(50),
     NAME_SP        NVARCHAR(50),
     DESCRIPTION_EN NTEXT,
     DESCRIPTION_DE NTEXT,
     DESCRIPTION_SP NTEXT,
     PRICE          NUMBER(18,2)
   )
   

   Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

2. 翻译表与每种语言的列

   不存储翻译的文本,而是仅存储翻译表的外键.转换表包含每种语言的列.

   CREATE TABLE T_PRODUCT (
     NAME_FK        int,
     DESCRIPTION_FK int,
     PRICE          NUMBER(18, 2)
   )
   
   CREATE TABLE T_TRANSLATION (
     TRANSLATION_ID,
     TEXT_EN NTEXT,
     TEXT_DE NTEXT,
     TEXT_SP NTEXT
   )
   

   Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

3. 用于每种语言的行的转换表

   不存储翻译的文本,而是仅存储翻译表的外键.转换表仅包含一个键,而一个单独的表包含每个语言转换的行.

   CREATE TABLE T_PRODUCT (
     NAME_FK        int,
     DESCRIPTION_FK int,
     PRICE          NUMBER(18, 2)
   )
   
   CREATE TABLE T_TRANSLATION ( …

   Run Code Online (Sandbox Code Playgroud)

创建多语言数据库的最佳方法是什么？为每个表创建本地化表使设计和查询变得复杂,在其他情况下为每种语言添加列很简单但不动态,请帮助我理解什么是企业应用程序的最佳选择

我希望我的数据库支持其表中所有文本值的多语言.

那么这样做的最佳方法是什么？

EDIT1 ::

例如

我有这个"人"表:

ID int
FirstName  nvarchar(20)
LastName   nvarchar(20)
Notes      nvarchar(max)
BirthDate  date
...........

所以,如果我希望我的程序支持新语言"让我说法语".

我应该在每次添加新语言时添加新列吗？所以我的"人"表看起来像这样

ID int
FirstName_en  nvarchar(20)
FirstName_fr  nvarchar(20)
LastName_en   nvarchar(20)
LastName_fr   nvarchar(20)
Notes_en      nvarchar(max)
Notes_fr      nvarchar(max)
BirthDate     date
...........

或者我应该为语言添加2个新表,为"Person_Languages"值添加其他表？

所以这看起来像:" 语言 "表:

ID           int
Lang-symbol  nvarchar(4)

" 人 "表:

ID         int
BirthDate  Date

最后是" Person_Translation "表:

LangID        int
PersonID      int
Translation   nvarchar(max)

还是有更好的东西？

.