我有一个免费软件科学应用程序,被近100个国家的数千人使用.许多人提出免费翻译.既然D2009让这更容易(使用集成和外部本地化工具,再加上本机Unicode支持),我想让这种情况发生在几种语言中,并且稳定地增加用户能量将支持的数量.
我想我会发布一个电子表格,其中包含要翻译的字符串列表(数十个但不是数百个),让它们返回,然后用2-3个用户比较同一语言的提交,然后通过共识来解决差异.然后,我将使用集成翻译环境合并本地化,并分发本地化更新.
有没有人将翻译委托给用户？任何陷阱,D2009特定的或其他？
编辑:有没有人比较D2009和dxgettext内置的本地化支持？
delphi translation localization delphi-2009 internationalization