相关疑难解决方法(0)

这个 StackOverflow问题给了我一些关于Rails i18n文件的良好结构的思考,所以我想我会分享另一个结构来重构Rails i18n yml文件供您考虑/批评.

鉴于我想

1. 保持默认的应用程序结构,这样我就可以t('.some_translation')在我的视图中使用简写的"懒惰"查找,并且知道在应用程序中使用翻译的地方,
2. 避免尽可能多的字符串重复,特别是使用不仅相同的单词,但也有相同的上下文/含义,
3. 只需更改一次密钥就可以反映出它引用的所有地方,

对于config/locales/en.yml文件,看起来像这样:

activerecord:
  attributes:
    user:
      email: Email
      name: Name
      password: Password
      password_confirmation: Confirmation
  models:
    user: User
users:
  fields:
    email: Email
    name: Name
    password: Password
    confirmation: Confirmation
sessions:
  new:
    email: Email
    password: Password

我可以看到存在重大的重复,并且诸如"电子邮件"和"密码"之类的词语的上下文是明确的并且在它们各自的视图中具有相同的含义.如果我决定将"电子邮件"更改为"电子邮件",那么必须去更改它们会有点烦人,所以我想重构字符串以引用某种字典.那么,如何使用&这样的锚点将字典哈希添加到文件的顶部:

dictionary:
  email: &email Email
  name: &name Name
  password: &password Password
  confirmation: &confirmation Confirmation

activerecord:
  attributes:
    user:
      email: *email
      name: *name
      password: *password
      password_confirmation: *confirmation
  models:
    user: User
users:
  fields:  
    email: *email
    name: *name …

我知道i18n语言环境文件中有一些预设结构,以便Rails自动提取值.例如,如果要为新记录设置默认提交按钮文本:

# /config/locales/en.yml
en:
  helpers:
    submit:
      create: "Create %{model}"
      user:
        create: "Sign Up"

使用此设置,在视图中将产生以下结果:

# /app/views/things/new.html.erb
<%= f.submit %> #=> Renders a submit button reading "Create Thing"

# /app/views/users/new.html.erb
<%= f.submit %> #=> Renders a submit button reading "Sign Up"

因此,Rails使用预设层次结构来获取不同模型的提交按钮文本.(也就是说,你不必告诉它在使用时可以获得哪些i18n文本f.submit.)我一直试图找到一种方法来使用flash通知和警报.是否有类似的预设结构来指定默认的Flash消息？

我知道您可以指定自己的任意结构,如下所示:

# /config/locales/en.yml
en:
  controllers:
    user_accounts:
      create:
        flash:
          notice: "User account was successfully created."

# /app/controllers/users_controller.rb
def create
  ...
  redirect_to root_url, notice: t('controllers.user_accounts.create.flash.notice')
  ...
end

但notice: t('controllers.user_accounts.create.flash.notice')每次指定都很繁琐.有没有办法做到这一点,以便控制器"只知道"何时抓取并显示区域设置文件中指定的相应闪存消息？如果是这样,这些的默认YAML结构是什么？

编写一个完全翻译的应用程序可能会变得乏味。有没有办法为当前上下文设置默认翻译范围？

示例：我在我的show.html.erb操作中的部分_deadlines.html.erb中写入ProjectsController

projects:
  deadlines:
    now: "Hurry the deadline is today !"
    ....

...
<%= render 'projects/deadlines', project: @project %>
...

<p>Deadline : <%= t(:now, scope: [:projects, :deadlines]) %></p>

t('.now')
<=> t(:now, scope: [:projects, :show]

t('.now')
<=> t(:now, scope: [:projects, :deadlines]