TLDR；如何获得行为

[Required(ErrorMessage = "Le champ {0} est obligatoire")]

虽然只是写作

[Required]

据我了解，该文档没有提供一种隐式本地化一组给定 DataAnnotations 的方法。

我希望有注释的错误消息，例如Required和StringLength可以覆盖而不触及其他人，例如Display并且不需要使用ErrorMessage属性明确指定翻译。

注意：我只需要将消息翻译成法语，因此不需要将解决方案绑定到请求的语言。

我尝试了以下方法：

从这个GitHub 线程

在里面 Startup.cs

services.AddMvc(options => options.ModelBindingMessageProvider.AttemptedValueIsInvalidAccessor =
    (value, name) => $"Hmm, '{value}' is not a valid value for '{name}'."));

给了我以下错误

无法分配属性或索引器“DefaultModelBindingMessageProvider.AttemptedValueIsInvalidAccessor”——它是只读的

我找不到任何可以作为这个对象的 setter 的属性。

从这个SO答案

在Startup.cs services.AddSingleton();

并创建一个类，如跟随

public class LocalizedValidationAttributeAdapterProvider : IValidationAttributeAdapterProvider
{
    private readonly ValidationAttributeAdapterProvider _originalProvider = new ValidationAttributeAdapterProvider();

    public IAttributeAdapter GetAttributeAdapter(ValidationAttribute attribute, IStringLocalizer stringLocalizer)
    { …

我正在尝试实现此功能：https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/localization ?view=aspnetcore-2.1#dataannotations-localization

我的代码：

启动.cs

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
...
services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");
services.AddMvc()
    .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.Suffix)
    .AddDataAnnotationsLocalization(options =>
    {
        options.DataAnnotationLocalizerProvider = (type, factory) =>
            factory.Create(typeof(SharedResource));
    });
...
}

共享资源.cs

namespace MyProj.Classes
{
    /// <summary>
    /// Dummy class to group shared resources
    /// </summary>
    public class SharedResource
    {

    }
}

FooViewModel.cs

public class FooViewModel
{
    [Required(ErrorMessage = "EmailRequired")]
    [EmailAddress(ErrorMessage = "EmailIsNotValid")]
    [Display(Name = "Email")]
    [DataType(DataType.EmailAddress)]
    public string Email { get; set; }
}

FooPage.cshtml

...
<input asp-for="Email" class="form-control">
<div …

我想直接更改某些属性（ViewModel的）的显示名称，而无需使用[DisplayName("prop name")]。这应该在返回View之前直接在控制器内部执行，或者在ViewModel类本身内部进行。

我不想更改视图中的任何内容，也不想使用任何数据注释。我该如何实现？

有没有流利的语法可以做到这一点？

我正在使用：ASP.Net Core 2.0

数据注释的问题是我想在运行时获取显示名称（数据注释已预先编译）。

更新：

提出此问题的主要原因是找到一种方法来包装IStringLocalizer本地化数据注释时的行为，尤其是其行为。公认的答案很好地说明了这一点。