相关疑难解决方法(0)

我想用Django更新一个表 - 在原始SQL中是这样的:

update tbl_name set name = 'foo' where name = 'bar'

我的第一个结果是这样的 - 但这很讨厌,不是吗？

list = ModelClass.objects.filter(name = 'bar')
for obj in list:
    obj.name = 'foo'
    obj.save()

有更优雅的方式吗？

我想这样做:

UserLog.objects.filter(user=user).filter(action='message').filter(timestamp__lt=now)[0:5].update(read=True)

但我收到这个错误:

Cannot update a query once a slice has been taken.

(使用django 1.2.1)

我究竟做错了什么？