相关疑难解决方法(0)

我已经看过一百多个关于i18n问题的帖子,似乎没有任何解决方案可以解决我的问题.

我有一个运行Django 1.3.1的应用程序,它在我的开发机器上运行良好.但是当我带到heroku时没有任何反应.文件根本没有翻译.似乎找不到我项目中的locale文件夹.

Locale文件夹位于我的项目级别,这是我的设置:

BASE_PATH = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))

LANGUAGE_CODE = 'pt-br'

USE_I18N = True

USE_L10N = True

ugettext = lambda s: s
LANGUAGES = (
    ('en-us', ugettext('English')),
    ('pt-br', ugettext('Portuguese')),
)

LOCALE_PATHS = (
       os.path.join(BASE_PATH, "locale"),
)

Locale文件夹遵循以下结构:

locale
    pt_BR
        LC_MESAGES
            django.mo
            django.po

我有一个模板:

{% trans "Log out" %}

这是由Django自动翻译为西班牙语作为Terminarsesión.但是我想把它翻译为Cerrarsesión.

我试图将这个文字添加到.po文件中,但是当我编译消息时,我得到一个错误,说这个文字是重复的.

有没有办法更改/覆盖默认的Django翻译？

谢谢.