相关疑难解决方法(0)

我正在尝试连接几个包含阿拉伯语和西方字符的字符串(混合在同一个字符串中).问题是结果是一个字符串,它很可能在语义上正确,但与我想要获得的字符串不同,因为Unicode双向算法改变了字符的顺序.基本上,我只是想连接好像它们都是LTR,忽略了一些事实,即RTL,一种"不可知"的连接.

我不确定我的解释是否清楚,但我认为我不能做得更好.

希望可以有人帮帮我.

亲切的问候,

卡洛斯费雷拉

顺便说一下,字符串是从数据库中获得的.

编辑

前两个字符串是我要连接的字符串,第三个是结果.

编辑2

实际上,连接的字符串与图像中的字符串略有不同,它在复制+粘贴期间被改变,1在第一个A之后而不是在第二个A之前.