如何编写"好"的用户界面文本？

Question

许多应用程序因其用户界面中的"书写"质量而失望:通常,拼写错误,语法不一致,语气不一致,更糟糕的是,"幽默"是常见的违规者.

是否有良好的资源可以帮助开发人员编写UI消息,为客户提供专业和积极的印象,即使您的代码在手推车中下地狱？

谢谢,所有 - 这里有一些很棒的资源,所以我将CW这个问题.我接受了Adam Sill的回答,因为它是(作为桌面应用的开发者)我发现最相关的那个.

Answer 1

阅读风格元素.然后重新阅读它.

此外,无论何时您正在使用某个程序或网站,都要有意识地注意他们如何选择写作.模仿你喜欢的人.

Answer 2

自XP以来,我一直是Windows UX准则部分的粉丝,这些部分介绍了如何正确构建文本(如何提出问题,如何在对话框中进行断言等).

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa974176.aspx

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa974175.aspx