国际化Flex应用程序的最佳实践？

Question

我正在研究国际化我正在开发的Flex应用程序,我很好奇是否有任何最佳实践或建议.

谷歌搜索这些信息导致一些小文章和博客文章,每个文章都以不同的方式做,并且优点和缺点并不十分清楚.

编辑缩小范围:

• 需要仅支持两种语言(en_CA和fr_CA)
• 需要能够在运行时切换

Answer 1

当然,在谷歌搜索后,我遇到了一篇关于运行时本地化的文章.

并按照以下步骤:

将以下内容添加到编译器参数以指定支持的语言环境及其路径:(在Flex Builder中,选择项目并转到属性 - > Flex编译器 - >其他编译器参数)

-locale=en_CA,fr_CA -source-path=locale/{locale}

创建以下文件:

src/locale/en_CA/resources.properties
src/locale/fr_CA/resources.properties

然后编译器抱怨: unable to open 'C:\Program Files\Adobe\Flex Builder 3\sdks\3.1.0\frameworks\locale\en_CA'

这看起来与bug SDK-12507有关

解决方法:
在sdks\3.1.0\bin目录中,执行以下命令:

copylocale en_US en_CA  
copylocale en_US fr_CA

这将在Flex Builder安装中创建语言环境目录,并为其构建一些必需的资源.

然后在您的.mxml文件中,引用资源包:

<mx:Metadata>
    [ResourceBundle("resources")]
</mx:Metadata>

并将字符串国际化:

<mx:TitleWindow title="Window Title">

变为:

<mx:TitleWindow 
    title="{resourceManager.getString('resources', 'windowTitle')}">

和

var name:String = "Name";

变为:

var name:String = resourceManager.getString("resources", "name");

在您的src/locale/en_CA/resources.properties文件中:

windowTitle=Window Title
name=Name