如何在java swing中运行时更改语言

Question

我尝试在swing应用程序中运行时更改Locale.
但我无法弄清楚它应该如何运作,或者没有总体规划？

我只能想到两个选择:
1.重新启动应用程序,而不是最好的用户体验.
2.创建一个可以注册/取消注册组件的本地化管理器,在更改时它只是迭代所有组件并更改文本.

1和2都感觉很尴尬.

其他信息:
目前,方向不是目标.
该应用程序是混淆的.

例:

LocRes_en.properties:

    text1 = English text

LocRes_ja.properties

    text1 = Japanese text

ChangeLocale.java:

    import java.awt.EventQueue;
    import java.awt.FlowLayout;
    import java.awt.event.ActionEvent;
    import java.awt.event.ActionListener;
    import java.util.Locale;
    import java.util.ResourceBundle;

    import javax.swing.JButton;
    import javax.swing.JFrame;
    import javax.swing.JLabel;

    public class ChangeLocale {

        private JFrame frame;

        public static void main(String[] args) {
            EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
                public void run() {
                    try {
                        ChangeLocale window = new ChangeLocale();
                        window.frame.setVisible(true);
                    } catch (Exception e) {
                        e.printStackTrace();
                    }
                }
            });
        }

        public ChangeLocale() {
            initialize();
        }

        private void initialize() {
            frame = new JFrame();
            frame.setBounds(100, 100, 450, 300);
            frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
            FlowLayout flowLayout = new FlowLayout(FlowLayout.CENTER, 5, 5);
            frame.getContentPane().setLayout(flowLayout);

            JButton btnChangeLoc = new JButton("Change Locale");
            frame.getContentPane().add(btnChangeLoc);

            final JLabel lblLabel1 = new JLabel("New label");
            frame.getContentPane().add(lblLabel1);
            Locale.setDefault(new Locale("en"));
            ResourceBundle r = ResourceBundle.getBundle("LocRes");
            lblLabel1.setText(r.getString("text1"));

            btnChangeLoc.addActionListener(new ActionListener() {
                public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                    Locale.setDefault(new Locale("ja"));
                    ResourceBundle r = ResourceBundle.getBundle("LocRes");
                    // Manually iterate through all components :(
                    lblLabel1.setText(r.getString("text1"));
                    //
                }
            });
        }
    }

Answer 1

我已经用 ResourceBundles 和EventBus实现了这一点。

当区域设置更改时，EventBus 会触发localeChangedEvent. 所有JFrame具有本地化字符串的窗口都必须订阅此事件。它们还必须实现一个changeLocale()在接收到事件时执行的方法。

在此方法中，所有字符串都将更新为当前语言环境。

public void changeLocale(ResourceBundle rb) {
    lblLabel1.setText(rb.getString("text1"));
    lblLabel2.setText(rb.getString("text2"));
    ...
}

Answer 2

我曾经做过类似的事情。尽管我的任务更简单：这是一个系统托盘应用程序，所以我只需更改菜单项文本。

但就你的情况而言，我认为这是可行的。首先，避免在 GUI 层中使用硬编码字符串。创建更改区域设置的类，然后迭代所有可见框架并深入到所有面板和组件并更改写在其上的文本。我在这里可以预料到的唯一问题是在画布上绘制的文本。