PHP gettext中的变量

Question

可能重复:
gettext如何处理动态内容？

我正在使用PHP的gettext.我想翻译一个有变量的句子.这可能吗？

例如,用英语:

Are you sure you want to block Alice?

(其中"Alice"是用户的名字.)

但是,在德语中,主语并未出现在句子的末尾.

Sind Sie sicher, dass Sie Alice blockieren?

在messages.po中,我有

msgid "BLOCK"
msgstr "Are you sure you want to block"

但我认为无法传递一个或多个变量.这可能吗？

Answer 1

poedit认识到了变种.

msgid "Are you sure you want to block %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s blockieren?"

在PHP中

sprintf(_('Are you sure you want to block %s?'),'Alice');