德尔福和i18n

Question

Delphi是否以任何方式支持国际化？

我已经看到我可以为项目添加不同的语言,但这似乎创建了dfm文件的多个实例.我是否正确,因此语言无法在运行时更改？

你如何处理国际化(如果你这样做)？有没有最好的做法？

Answer 1

德尔福附带了一些工具来实现这一目标.

这是Delphi 2005 的教程,以及Nick Hodges 的视频,展示了Delphi 2009的最新版本.

Answer 2

我曾经尝试过运行时更改语言。它工作得很好，但我需要自己编写大量代码（并绕过 dfm 文件）。问题是，这很麻烦，而且你几乎从来不需要这个。

更好的选择（在我看来）是创建一个基本语言版本并使用其他语言的翻译工具。我们使用可处理可执行文件和 dll 的第三方翻译器。它替换资源中的字符串并创建新的二进制文件。

该工具的一大优点是它显示翻译后的对话框（仅限标准 Windows 组件），因此如果标签太大，您可以获得直接反馈。