如何更改Git命令行界面的语言？

Question

我想在我的Linux安装中更改git(到英语)的语言,而不更改其他程序的语言,也无法找到设置.怎么做？

Answer 1

将这些行添加到您的~/.bashrc或~/.bash_profile强制git以英语显示所有消息:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

LC_ALL当设置环境变量时,别名需要在某些系统上覆盖,该变量LC_ALL优先于LANG.有关详细说明,请参阅UNIX规范 - 环境变量.

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

如果您将这些行添加到~/.bashrc别名,将在新的交互式shell启动时定义.如果您将其添加到~/.bash_profile别名将在登录时应用.

Answer 2

如果你只想用英语输入一个命令,你可以LC_ALL=C在命令之前编写,例如:

LC_ALL=C git status

会导致

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

使用的语言环境C是英语,无需安装其他语言包即可随时使用
(请参阅https://askubuntu.com/a/142814/34298)

要为整个当前的bash会话更改它,只需输入即可

LANG=C

要改变它,例如德国输入

LANG=de_DE.UTF-8

Answer 3

添加此行解决了我的问题:

$ more ~/.bash_profile
export LANG=en_US

Answer 4

运行LC_MESSAGES=C git，而不是 LC_ALL=C 或 LANG=C 并且无需删除或重命名文件。

此命令将输出 Git 消息更改为英语。

Answer 5

注意：从Git 2.3.1+（Q1 / Q2 2015）开始，Git将在可能的情况下添加Accept-Language标头。
见提交f18604b由易EungJun（ eungjun-yi）

添加Accept-Language，其指示用户的首选语言由定义的头$LANGUAGE，$LC_ALL，$LC_MESSAGES和$LANG。

这使git服务器有机会以用户首选的语言显示远程错误消息。

您具有git gui或其他GUI的语言环境，而不是命令行，因为这是GitSurvey 2010的问题之一

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%    

当然，自2010年以来，如下po/README所述：

在字符串可以翻译之前，首先必须将其标记为要翻译。

Git使用包装系统gettext库的国际化接口 ，因此适用于gettext文档中的大多数建议（在info gettext终端的GNU系统上）。

自git 1.7.9+起生效（2012年1月）：

gettext如果可以进行翻译并且适当地设置了语言环境，则Git 会将其最常见的界面消息翻译成用户的语言。
发行人可以放入新PO文件po/以添加新的翻译。

因此，如果您的更新使翻译混乱，请检查其gettext用途：
例如，请参见“ 语言环境变量 ”。

语言环境由几种语言环境类别组成，请参阅方面。程序查找与语言环境相关的值时，它将根据以下环境变量按优先级顺序执行此操作：

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG 

设置为值但为空的变量在此查找中将被忽略。

LANG是用于指定语言环境的普通环境变量。作为用户，通常设置此变量（除非系统/etc/profile或其他类似的初始化文件中已设置了其他一些变量）。

LC_CTYPE，LC_NUMERIC，LC_TIME，LC_COLLATE，LC_MONETARY，LC_MESSAGES，等等，都旨在覆盖环境变量LANG，只影响一个语言环境类别。
例如，假设您是西班牙的瑞典用户，并且您希望程序根据西班牙的约定处理数字和日期，则仅消息应使用瑞典语。然后，您可以使用该程序创建一个名为“ sv_ES”或“ sv_ES.UTF-8” 的语言环境localedef。但是将LANG变量设置为es_ES.UTF-8和将LC_MESSAGES变量设置为sv_SE.UTF-8; 更简单，并且达到相同的效果。这两个语言环境已预先安装在操作系统中。

LC_ALL是覆盖所有这些的环境变量。它通常用于运行特定程序的脚本中。例如，通过GNU生成的配置脚本autoconf使用LC_ALL，以确保配置测试不依赖于语言环境的方式运作。

不幸的是，某些系统设置在类似的初始化文件LC_ALL中/etc/profile或其中。因此，作为用户，如果要设置LANG，则必须取消设置此变量，并且可以选择取消其他一些LC_xxx变量。