在bash中,如何打开可从外部重定向的可写文件描述符？

Question

我正在尝试使用bash打开一个新的描述符来编写额外的诊断消息.我不想使用stderr,因为stderr应该只包含bash调用的程序的输出.我还希望我的自定义描述符可由用户重定向.

我试过这个:

exec 3>/dev/tty
echo foo1
echo foo2 >&2
echo foo3 >&3

但是当我尝试重定向fd 3时,输出仍然写入终端.

$ ./test.sh >/dev/null 2>/dev/null 3>/dev/null
foo3

Answer 1

首先,父shell将文件描述符3设置为/ dev/null
然后您的程序将文件描述符3设置为/ dev/tty
所以您的症状并不令人惊讶.

编辑:您可以检查是否已设置fd 3:

if [[ ! -e /proc/$$/fd/3 ]]
then
    exec 3>/dev/tty
fi

Answer 2

足够简单:如果父shell 没有重定向fd 3,那么test.sh将fd 3重定向到/dev/tty.

if ! { exec 0>&3; } 1>/dev/null 2>&1; then
   exec 3>/dev/tty
fi
echo foo1
echo foo2 >&2
echo foo3 >&3