在Android中外包应用程序翻译的最佳做法是什么？

Question

在您看来,为必须支持多种语言的Android应用程序外包字符串翻译的最佳做法是什么？

让我们假设译员不是技术人员,所以我不能用XML提供它们(XLS应该没问题)并且他们不在我的公司工作所以我应该通过电子邮件发送"东西",他们应该给我"回复" " 通过电子邮件.

此外,我现在有一个稀疏的翻译集:我是母语意大利语,我会说英语,所以在编写代码时我会完全填充values-it/strings.xml,并且部分地填充值/ strings.xml,但没有任何值-de例如/strings.xml.

Answer 1

我认为这就是您正在寻找的：https://crowdin.com，它为非技术人员提供了一个很好的用户界面，并且它创建了要下载的翻译的 xml 文件。您还可以对翻译进行校对。