如何让Spring为类中的同一验证器显示不同的基于验证包的消息？

Question

首先,让我解释一下,我使用的是Spring MVC 3.1.1和Hibernate验证4.2.0.我在Spring应用程序中使用各种表单的验证注释.由于我的应用程序需要本地化,我一直在使用资源包来查看我的验证消息:

# ValidationMessages.bundle
FieldMatch=Password and confirmation must match.

此消息的相应类定义如下所示:

@FieldMatch.List({
    @FieldMatch(first = "password", second = "passwordConfirmation")
})
public class RegistrationForm {
    // ...
}

我在appContext.xml中设置了这个自定义资源包,我的消息显示在表单上没有任何问题.

然而,这是我的困境.有一项新要求,我必须确认更多字段匹配.现在我只是确认两个密码字段匹配.现在我的要求是我必须确认电子邮件地址.我知道这是一个愚蠢的要求,但我不能改变它.所以现在类定义将如下所示:

@FieldMatch.List({
    @FieldMatch(first = "password", second = "passwordConfirmation")
    @FieldMatch(first = "email", second = "emailConfirmation")
})
public class RegistrationForm {
    // ...
}

显然,我当前的资源包不起作用,因为我需要两个单独的消息(每个匹配一个).我已尝试使用message="{emails.must.match}"然后在资源包中定义该消息,但它实际上从未显示消息,它只显示实际文本{email.must.match}.

所以解释之后,我的问题很简单:如何让FieldMatch类级别的每个验证器都有一个在资源包中定义的不同消息,以便它可以被本地化？

在此先感谢您的帮助!

[编辑]对于那些好奇的人,这是FieldMatch我正在使用的验证器.

更新5/23/2012 这是其他人要求的bean定义:

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
        <list>
            <value>ErrorBundle</value>
            <value>ForgotPasswordBundle</value>
            <!-- etc etc -->
        </list>
    </property>
</bean>

<bean id="validator" class="org.springframework.validation.beanvalidation.LocalValidatorFactoryBean">
    <property name="validationMessageSource" ref="messageSource"/>
</bean>

Answer 1

像这样的案例通常会引发OP未包含在问题中的内容。我想这是因为如果解决方案很简单或者是由OP认为是由某些原因引起的，那么他们就不会有问题。没有判断力；我已经做到了。

因此，我提供故障排除步骤而不是完整的解决方案，因为根据您所说的，它应该有效。

首先，让我们仔细检查这不是一个奇怪的插值问题，然后尝试message="{emails-must-match}"。

如果这不起作用，那么，看来您曾经让 ValidationMessages.properties 正常工作。我会回到那个（<property name="validationMessageSource" ref="messageSource"/>从验证器配置中删除），看看您是否可以message="{emails.must.match}"使用emails.must.matchValidationMessages.properties 中定义的内容。如果仍然不起作用，请返回到使用该密钥时收到的默认消息FieldMatch，看看是否在两种错误情况下都收到该消息。

这将有助于定位问题。