Django:如何从django.po为JavaScript(djangojs)生成/使用翻译消息？

Question

我一直在客户端玩本地化.所以我想从python和html文件中收集djangojs的消息,但它没有用

Django版本是1.3,Gettext utilitest安装在系统中

django-admin.py makemessages -d djangojs -l ru -e html,py

有谁知道如何从django.po为JavaScript(djangojs)生成/使用翻译消息？

例如,我将ngettext("Hello world")消息作为测试原因放在某个js文件中,最后它没有进入djangojs.po文件.

苏丹

Answer 1

我是这个问题的作者：Django 1.2.3 - Internationalization - makemessages does not detector all strings。

你的问题可能和我的原因相同。这是因为 javascript 的 makemessages 是一种 hack，有时无法获取标记为翻译的字符串。由于 gettext 工具不支持 javascript，因此代码首先经过简单的转换，然后作为 Perl 进行处理。

您可以在这里找到有关它的文章：A Javascript lexer in Python, and the saga Behind it

错误报告在这里：Ticket 7704。它已在 Django 1.4 中修复。

由于我的项目很小，我直接编辑了 PO 文件，但如果你的项目更大，你应该使用 django 1.4 RC 或错误报告中链接的补丁。