如何复数"有/对象/对象"？

Question

多个单词是很简单的:

pluralize(@total_users, "user")

但是如果我想要打印"有/ N个用户/用户" 怎么办:

有0位用户
有1位用户
该用户已经有2位用户

,即如何复句？

Answer 1

您可以为其添加自定义变形.默认情况下,Rails会的添加inflections.rb到config/initializers.在那里你可以添加:

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular "is", "are"
end

然后,您将能够使用pluralize(@total_users, "is")与用户/用户相同的规则返回.

编辑:你澄清了如何复句的问题.这通常要难得多,但如果你想这样做,你将不得不深入研究NLP.

正如评论所暗示的,你可以用I18n做一些事情,如果你只想用几句话来做,你可以建立这样的东西:

  def pluralize_sentence(count, i18n_id, plural_i18n_id = nil)
    if count == 1
      I18n.t(i18n_id, :count => count)
    else
      I18n.t(plural_i18n_id || (i18n_id + "_plural"), :count => count)
    end
  end

  pluralize_sentence(@total_users, "user_count")

并在config/locales/en.yml:

  en:
    user_count: "There is %{count} user."
    user_count_plural: "There are %{count} users."

Answer 2

这可能是Rails i18n复数功能最好的.改编自http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#pluralization

I18n.backend.store_translations :en, :user_msg => {
  :one => 'There is 1 user',
  :other => 'There are %{count} users'
}
I18n.translate :user_msg, :count => 2
# => 'There are 2 users'

Answer 3

我认为Martin Gordon的第一部分答案非常好.

或者,它有点乱,但你总是可以自己编写逻辑:

"There #{@users.size == 1 ? 'is' : 'are'} #{@users.size} user#{'s' unless @users.size == 1}."