R:使用公式绘制矩阵列

Question

在我的代码中花了一个小时追逐'matrix vs data.frame'错误,我非常想了解以下内容:

tmp <-
  structure(c(4L, 7L, 5L, 12L, 6L, 11L, 9L, 3L, 1L, 2L, 10L, 8L),
            .Dim = c(6L, 2L), .Dimnames = list(NULL, c("col1", "col2")))

## 1. This works:
plot(col2 ~ col1, data = tmp)

## 2. This doesn't work:
plot(col2 ~ col1, data = tmp, main = "hello")
## -> Error in FUN(X[[1L]], ...) : numeric 'envir' arg not of length one

## 3. This works:
plot(col2 ~ col1, data = as.data.frame(tmp), main = "hello")

在我看来,1和2都应该工作,或两者都失败.1在2失败的情况下工作的事实导致我在试图使我的代码工作时非常误入歧途.

我的问题是:你为什么有时会使用公式来绘制矩阵列,而不是总是或从不？当我为我的情节添加标题以使其失败时会发生什么？

编辑:我怀疑我必须自己破坏了一些东西,所以我已经在多个新R实例中尝试了这个确切的代码.我的sessionInfo是:

> sessionInfo()
R version 2.12.1 (2010-12-16)
Platform: i686-pc-linux-gnu (32-bit)

locale:
 [1] LC_CTYPE=en_CA.UTF-8       LC_NUMERIC=C              
 [3] LC_TIME=en_CA.UTF-8        LC_COLLATE=en_CA.UTF-8    
 [5] LC_MONETARY=C              LC_MESSAGES=en_CA.UTF-8   
 [7] LC_PAPER=en_CA.UTF-8       LC_NAME=C                 
 [9] LC_ADDRESS=C               LC_TELEPHONE=C            
[11] LC_MEASUREMENT=en_CA.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C       

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     
> 

编辑:

这是失败plot命令后面的traceback():

> > traceback()
4: FUN(X[[1L]], ...)
3: lapply(dots, eval, data, parent.frame())
2: plot.formula(col2 ~ col1, data = tmp, main = "hello")
1: plot(col2 ~ col1, data = tmp, main = "hello")
> 

编辑:

升级到2.14已解决了这个问题.

Answer 1

基于以下问题的意见线程,很明显,这是一个问题R-2.12.1,而不是对R-2.14.0.

该文件的R-2.13.0部分NEWS可能是指它在提及时的错误修复

* plot(<formula>, data=<matrix>,..) now works in more cases;
  similarly for points(), lines() and text().

(注意: 这个答案是基于Tyler的挖掘和上面的大量海报.我正在提升该线程的结论以回答状态,作为一个可能有用的提醒,包含在每个版本的错误修复中R. )