如何本地化不同语言的iPhone应用程序？

Question

任何人都可以解释我如何本地化iPhone应用程序？我对XCode本地化概念感到困惑.

Answer 1

首先,您可以在项目设置中定义要管理的语言.这不是一项必要的工作,但从那里开始是很棒的.

然后,对于要本地化的每个XIB,单击它,转到属性面板并添加想要的语言.然后将唯一的XIB文件分派到许多文件中,每种语言对应一个文件.然后根据需要调整每一个.

这与图像,声音或任何资源的处理方式相同.

对于您可能在代码中编写的字符串,在项目中添加"Localizable.strings"文件并添加一些键,如:

"Goodbye_Code" = "Adiós"

并且在你的代码中,你写过"Goodbye",替换为:

NSLocalizedString(@"Goodbye_Code", @"Some description : I'm saying goodye to the user that is leaving the app");

最后,请记住您的应用可能具有默认语言设置.如果未创建本地化,则将使用与该默认语言对应的本地化.

您可以查看这些链接以获取更多信息:

http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/iphone-applications-localization-guide/