将 _Atomic(type) 转换为类型

Question

考虑以下 C 代码：

#include <stdatomic.h>

struct _opaque;
typedef struct _opaque *opaque;
struct container { _Atomic opaque x; };

struct container get_container();
void consume_opaque(opaque);

void test() {
    consume_opaque(get_container().x);
}

编译失败（Clang 16）并出现错误：

error: passing '_Atomic(opaque)' to parameter of incompatible type 'opaque' (aka 'struct _opaque *')

即使在尝试显式转换参数：之后，此代码仍然无法编译(opaque) get_container().x。

相比之下，请考虑以下事项：

#include <stdatomic.h>

struct _opaque;
typedef struct _opaque *opaque;
struct container { _Atomic opaque x; };

struct container *get_container();
void consume_opaque(opaque);

void test() {
    consume_opaque(get_container()->x);
}

这编译得很好，编译器显然很乐意进行转换get_container()->x，但get_container().x在容器按值返回的情况下则不然。

为什么会这样呢？如何让编译器在第一个示例中进行转换而不将返回值显式保存get_container()到局部变量？