使用不同风格的“awk”将反斜杠的数量加倍

Question

我正在寻找一种可移植的方法来转义字符串中的反斜杠awk。

例如，对于 GNU 和 BSD，您可以编写：

echo '\ \\ \\\' | command -p awk '{gsub(/\\/,"\\\\"); print}'

但在其他 NIX 上你必须这样写：

echo '\ \\ \\\' | command -p awk '{gsub(/\\/,"\\\\\\\\"); print}'

---

如果您无法访问 AIX/HP-UX/Solaris/etc...，我认为可以awk通过以下方式用 GNU/BSD 模拟该问题：

echo '\ \\ \\\' | awk '{gsub(/\\/, ... ); print}'

echo '\ \\ \\\' | awk --posix '{gsub(/\\/, ... ); print}'

其中...两个命令相同；两者都应该产生：

\\ \\\\ \\\\\\

Answer 1

该awk命令应该是可移植的：

echo '\ \\ \\\' | awk '{gsub(/\\/, "&&")} 1'

其中&表示使用所使用的正则表达式模式的完整匹配字符串 ie /\\/。