使用 i18next 将字符串作为 t() 函数的返回类型

Question

i18next v22.0.0为翻译功能提供了完整的类型安全性t('world.greeting')，这非常棒。但由于您可以使用该t()函数从嵌套翻译中检索对象，因此它可能会返回一个对象或字符串。

我总是将结果传递给字符串的翻译键。我主要在必须返回字符串的上下文中使用t()，因此以下代码片段中的函数会产生 TypeScript 错误：

const resources = {
  en: {
    translation: {
      world:  {
        withGreeting: 'Hello World',
        withoutGreeting: 'World',
        someNestedProperty: {
          hello: 'Text',
        }
      },
    },
  },
}

// Declare i18next typings: https://www.i18next.com/overview/typescript
declare module "i18next" {
  interface CustomTypeOptions {
    resources: typeof resources["en"];
  }
}


// (...) initialize i18next

const getText = (enabled: boolean): string => {
   if(enabled) {
     // Typescript Error: string | { hello: string } not assignable to type string
     return t('world.withGreeting');  
   }
   return t('world.withoutGreeting');
}

是否有可能使用一些 TypeScript 魔法来强制t()只返回一个字符串？