如果页面使用翻译，是否也应该翻译 aria 属性？

Question

关于 aria 属性翻译的最佳实践是什么？如果一个页面有多种语言版本，那么 aria 属性也应该有多种语言版本吗？

我正在使用react-i18next useTranslation 挂钩将网站翻译为几种不同的语言，我想知道是否也应该使用该挂钩来翻译我的aria 属性。

Answer 1

由于所有文本都可能由用户呈现，因此它们当然必须被翻译。

所有包含纯文本的 ARIA 属性（例如 aria-label）都必须进行翻译，就像它们通常显示在屏幕上一样小心。对于图像、sr_only 文本等的 alt 属性也是如此。

作为一名使用多种语言的屏幕阅读器用户，居住在拥有多种官方语言的国家，因此经常面对多语言网站，我可以确认这是一个常见的令人烦恼的疏忽。

当然，所有纯粹技术性的内容，例如 ID、真/假值等，都不需要翻译，因为没有用户会看到它们。