使用带有字体的特定字符时文本被截断

Question

我正在开发一个应用程序，我必须使用此 tff 文件中提供的字体，并且将unicode 字符 2019与此字体一起使用会破坏应用程序中的文本。我不确定这是字体问题还是 Android 问题，但我们的 iOS 团队没有遇到同样的问题，而且我对字体了解不够，无法.tff自己深入研究该文件，所以我在这里。

• 如果应用程序启动后显示的第一个屏幕包含该字符，则某些字符的基线会向上移动，并且它们的顶部会完全被切断。
• 这为应用程序开创了先例，之后看到的每个屏幕都会被截断其文本，即使它不包含该字符。
• 但是，如果应用程序启动后显示的第一个屏幕不包含该字符，则之后显示的任何屏幕都会看起来很好 - 即使它们具有该字符。

我在一个准系统示例应用程序中复制了这个问题，除了应用字体并设置一些包含该字符的文本之外，该应用程序没有做任何特别的事情。基于 XML 的视图以及 Jetpack Compose 都会出现此问题，尽管上述“先例”对于每个实现都是唯一的（即，如果首先看到带有文本的 Compose 屏幕，它将破坏所有后续的 Compose 屏幕，但不会破坏 XML 屏幕） ，反之亦然）。

以下是在“Ive”中使用 U-2019（波浪撇号）与使用 U-0027（普通撇号）时的文本外观的一些示例：

U-2019 作曲（截止）	U-2019 XML（截止）

U-0027 撰写（精细）	U-0027 XML（精细）

那么文件中的特定字符有问题吗.tff？Android 框架中是否存在无法处理该角色的绘制方式的错误？还有别的事吗？

Answer 1

我下载了FontForge来进一步检查该字形，发现 U+2019 的字形是一个引用逗号而不是绘制自己的字形的复合字形。

在字形表中，我可以右键单击 U+2019 并选择“取消链接引用”，这会强制角色绘制自己的字形。

保存并导出字体并将其导入我的 Android 项目后，剪切问题不再存在！我仍然不确定 Android 框架中是否存在处理复合字形的错误，或者复合字形本身是否有一些错误的数据，但无论哪种方式让它绘制字形本身肯定解决了我的问题！