如何正确使用包含多个参数（可能包含空格）的 bash 变量

Question

如何将包含空格的变量传递给脚本以便脚本正确处理它们？

我的最小例子：

测试文件

#!/bin/bash
COUNTER=1
for i in "$@"; do echo "$COUNTER '$i'"; ((COUNTER++)); done

如果我直接使用一些参数（转义空间）调用脚本，它会起作用：

./test.sh 1 2 3\ 4 5

输出（如预期）：

1 '1'
2 '2'
3 '3 4'
4 '5'

如果我将参数存储到变量中，反斜杠将不再被正确解释为转义字符。

TEST_ARGS="1 2 3\ 4 5"
./test.sh $TEST_ARGS

输出：

1 '1'
2 '2'
3 '3\'
4 '4'
5 '5'

我想得到像以前一样的输出。我怎样才能达到它？

TEST_ARGS="1 2 3\ 4 5"
# how to call ./test.sh here?

我更详细的用例是，我有一些脚本，它为我的其他工具/脚本准备所有标志。

prepare_flags.sh（非常简约）：

#!/bin/bash
echo 'TEST_ARGS="1 2 3\ 4 5"'

在我的实际脚本中，我获取了prepare_flags.sh脚本的输出以访问TEST_ARGS：

source <( ./prepare_flags.sh )
./test.sh $TEST_ARGS # this fails
bash -c "./test.sh $TEST_ARGS" # this works

除了 bash -c 之外还有其他解决方案吗？

Answer 1

使用数组，而不是普通变量。

（此外，没有理由使用像exprBash 这样古老的外部工具；((++COUNTER))也可以很好地工作。（此外，最好避免大写变量名称，因为这些（按照惯例）用于环境变量。））

test.sh:

for ((i = 1; i <= $#; ++i)); do echo "${i} '${!i}'"; done

传递参数：

test_args=(1 2 '3 4' 5)
./test.sh "${test_args[@]}"