Flutter Intl - 在 ARB 复数翻译中使用双精度型

Question

已转移到 Flutter 2，并正在将我们的翻译直接转移为 .arb 格式，正如现在建议的那样。然而，遇到了一个问题，即生成的本地化翻译文件无法理解何时应该使用类型double，而是使用int，这会在代码中使用时导致类型错误。似乎没有任何方法可以指定特定占位符替换是 adouble而不是int。

ARB 翻译文件

"hours": "{hours,plural, =1{Hour}other{Hours}}",
"@hours": {
  "placeholders": {
    "hours": {}
  }
},

尝试向占位符添加类型信息，但似乎对生成影响不大（使用flutter gen-l10n脚本）

"hours": "{hours,plural, =1{Hour}other{Hours}}",
"@hours": {
  "placeholders": {
    "hours": {
      "type: "double" <========== THIS SEEMS TO HAVE NO IMPACT (and/or may not be valid)
    }
  }
},

生成本地化翻译.dart

/// In en, this message translates to:
/// **'{hours,plural, =1{Hour}other{Hours}}'**
String hours(int hours); <========== THIS NEEDS TO BE A DOUBLE

代码使用

AppLocalizations.of(context)!.hours(1.0)

在之前使用 Intl 库的方法中（这仍然是一个选项，但ARB 生成工具已经过时和/或多阶段，因此尝试放弃），这相当容易，因为我们控制了类型

String HOURS([double hours = 0]) => Intl.plural(
   hours,
   one: 'Hour',
   other: 'Hours',
   name: 'HOURS',
   args: <Object>[hours],
   locale: localeName,
);

我们当然可以在翻译中使用多个字符串，并手动处理复数，但考虑到 中复数的力量intl，感觉这应该是可能的？有什么建议吗？

Answer 1

当您需要占位符类型为 时double，还必须添加该format参数。一些可能的值：“compact”、“currency”、“decimalPattern”（最通用）。

您可以在这里找到更多内容：https://localizely.com/flutter-arb/

本地化示例：

"validation_errors_min_value": "The value must be greater than {min}",
"@validation_errors_min_value": {
    "placeholders": {
        "min": {
            "type": "double",
            "format": "decimalPattern"
        }
    }
}