如何最好地将整个应用程序本地化为多种不同的语言？

Question

我正在使用Visual Studio(2005及以上版本).我正在尝试制作一个应用程序,用户可以在其中更改所有菜单,输入格式等语言.我将如何继续这样做,因为我认为.Net中有一些完整的功能可以帮助我解决这个问题？

我需要考虑以下因素(如果我错过了一些明显的东西,请填写我)

• 字符串(menues,文本)
• 输入数据(解析浮点数,日期等...)
• 应该很容易添加对另一种语言的支持

Answer 1

对于字符串，您应该将字符串与代码分开（一种方法是使用 XML/DLL 将字符串 ID 转换为真实字符串）。但是，您确实需要确保某些语言支持双字节字符（如果您使用 C/C++，则这是相关的）。

对于输入数据，您想要的是具有不同的区域设置。在 Java 中，这相对容易，如果您使用 C#，这可能也很容易。在C/C++中我真的不知道。基本思想是输入解析器应该根据当时选择的语言环境而有所不同。因此，每个字段（文本字段、文本框等）必须有一个抽象解析器，然后根据区域设置（从右到左、双字节等）由不同的类实现。

检查 Java 实现以了解他们如何做到这一点的详细信息。它非常实用。