unix shell:用字典替换

Question

我有包含一些数据的文件,就像这样

2011-01-02 100100 1 
2011-01-02 100200 0
2011-01-02 100199 3
2011-01-02 100235 4

并在单独的文件中有一些"字典"

100100 Event1
100200 Event2
100199 Event3
100235 Event4

而且我知道

0 - warning
1 - error
2 - critical
etc...

我需要SED/AWK/grep的或别的一些脚本,这有助于我收到这样的数据

100100 Event1 Error
100200 Event2 Warning
100199 Event3 Critical
etc

我将非常感谢如何以最佳方式或工作实例来做到这一点

更新

有时我有这样的数据

2011-01-02 100100 1
2011-01-02 sometext 100200 0
2011-01-02 100199 3
2011-01-02 sometext 100235 4

其中sometext =任何6个字符(也许这是有用的信息),
在这种情况下,我需要整个数据:

2011-01-02 sometext EventNameFromDictionary Error

或没有"sometext"

Answer 1

awk 'BEGIN {
 lvl[0] = "warning"
 lvl[1] = "error"
 lvl[2] = "critical"
 }
NR == FNR {
  evt[$1] = $2; next
  } 
{
  print $2, evt[$2], lvl[$3]
  }' dictionary infile