如何在 zsh 中引用文件名中的字符串（传回其他脚本）

Question

我有一个脚本，文件名中有一个字符串，如下所示：

filename_with_spaces="a file with spaces"
echo test > "$filename_with_spaces"
test_expect_success "test1: filename with spaces" "
  run cat \"$filename_with_spaces\"
  run grep test \"$filename_with_spaces\"
"

test_expect_success定义为：

test_expect_success () {
  echo "expecting success: $1"
  eval "$2"
}

并run定义为：

#!/bin/zsh
# make nice filename removing special characters, replace space with _
filename=`echo $@ | tr ' ' _ | tr -cd 'a-zA-Z0-9_.'`.run
echo "#!/bin/zsh" > $filename
print "$@" >> $filename
chmod +x $filename
./$filename

但是当我运行顶级脚本时test_expect_success......我得到cat_a_file_with_spaces.run：

#!/bin/zsh
cat a file with spaces

a file with spaces问题是in周围的引号cat_a_file_with_spaces.run丢失了。如何让 Z shell 保持正确的引用？

谢谢

Answer 1

尝试

run cat ${(q)filename_with_spaces}

。这就是 (q) 修饰符的编写目的。运行脚本相同：

echo -E ${(q)@} >> $filename

。而且它不是 bash，你不需要在变量周围加上引号：除非你指定了一些选项（不记得到底是哪个）

command $var

command无论 中是什么，总是只传递一个参数$var。为了确保某些 zsh 选项不会改变行为，请输入

emulate -L zsh

在每个脚本的顶部。

请注意，初始变体 ( run cat \"$filename_with_spaces\") 不是正确的引用：文件名可以包含除 NULL 之外的任何字符，并/用于分隔目录。${(q)}关心它。

更新：我会按以下方式编写 test_expect_success 函数：

function test_expect_success()
{
    emulate -L zsh
    echo "Expecting success: $1" ; shift
    $@
}

用法：

test_expect_success "Message" run cat $filename_with_spaces