Flutter Intl 插件与动态字符串一起使用

Question

我正在使用 Localizely 的 Flutter Intl 插件来本地化我的应用程序。我为我想要的语言生成了 arb 文件并开始介绍翻译。

例如：

{
  "documentsSection": "All the documents",
  "favouritesSection": "Favourites",
  "newsSection": "News",
  "settingsSection": "Settings"
}

每次我想本地化我使用的文本时：

S.of(context).favouritesSection;

它完美地工作。

但是，当我有这样的列表时：

List<Strings> sectionTitles = ["documentsSection","favouritesSection","newsSection","settingsSection"]

我在这样一个 itemBuilder 循环中：

itemBuilder: (context, index) {
                  String sectionName = sectionTitles[index];
                  return Text(
                      S.of(context).sectionName,
                  ),
                },

显然这不起作用，因为“sectionName”不是 arb 文件中的键。但我认为代码表达了我想要实现的目标。可能有人可以帮助我。提前致谢。

Answer 1

解决此问题的另一种方法是使用Select ICU 格式的消息。
请注意，此解决方案可能会引入一些约束，但另一方面，它更优雅。

字符串键声明：

"sectionTitles": "{section, select, documentsSection {Documents section} favouritesSection {Favourites section} newsSection {News section} settingsSection {Settings section} other {Section}}",
"@sectionTitles": {
  "placeholders": {
    "section": {}
  }
}

字符串键用法：

"sectionTitles": "{section, select, documentsSection {Documents section} favouritesSection {Favourites section} newsSection {News section} settingsSection {Settings section} other {Section}}",
"@sectionTitles": {
  "placeholders": {
    "section": {}
  }
}