如何在命令之前创建一个环境变量前缀的 bash 环境变量？

Question

我似乎能够创建执行命令的环境变量；像这样：

$ cat ./src
FOO="echo"
$ . ./src
$ echo $FOO
echo
$ $FOO hello
hello
$

有没有办法可以修改该环境变量，以便它在命令之前为另一个环境变量的设置添加前缀？即有没有办法解决以下问题？

$ cat ./src
FOO="MY_DIR=/tmp echo"
$ . ./src
$ echo $FOO
MY_DIR=/tmp echo
$ $FOO hello
-bash: MY_DIR=/tmp: No such file or directory
$

即我想要发生的是有一个环境变量，它相当于在 shell 中手动输入的以下内容：

$ MY_DIR=/tmp echo hello
hello
$

...类似于 sans envvar-prefix，$FOO实际上与echo在 shell 中键入的效果相同。

---

/tmp/ 当然存在，顺便说一句：

$ ls -ld /tmp/
drwxrwxrwt. 25 root root 500 May 19 11:35 /tmp/
$

---

更新：

我有一个约束，即“ FOO”必须像$FOO hello而不是一样被调用FOO hello。所以不幸的是，像@John Kugelman 的（当前）答案中的函数不能成为解决方案，即使它更合适。

Answer 1

最好将数据放入变量中，将代码放入函数中。函数比保存代码的变量更自然、更具表现力和灵活性。它们看起来就像任何其他命令，但可以执行任意操作，包括但不限于预先添加命令和变量赋值。

foo() {
    MY_DIR=/tmp echo "$@"
}

foo hello

这"$@"是传递给 的参数的占位符foo()。

我有一个约束，即“ FOO”必须像$FOO hello而不是一样被调用FOO hello。

恐怕这种限制是不可能的。

我对这里发生的事情的机制很好奇：即为什么你可以创建一个与命令“别名”的环境变量（我知道真正的别名是别的东西），但这种机制并不能适应看似很小的变化为命令添加前缀“东西”？

Bash 以固定的、规定的顺序分几次扩展命令。很早就将命令拆分为单词，然后用不可见的标志标记变量赋值。它$variable在以后的过程中扩展引用。它不会查看结果以查看它们是否看起来像额外的变量扩展。等号实际上被忽略了。

如果您想了解具体细节，请打开Bash 手册页。它非常长，细节分散在各处。让我拉出关键部分和一些精选引文来帮助您消化它：

1. Shell 语法，简单命令

   一个简单的命令是一系列可选的变量赋值，后跟以空格分隔的单词和重定向，并以控制运算符结束。

2. 简单的命令扩展

   执行简单命令时，shell 从左到右执行以下扩展、赋值和重定向。

   1. 解析器标记为变量赋值（命令名称之前的那些）和重定向的单词将被保存以供以后处理。

   2. 不是变量赋值或重定向的词被扩展。如果扩展后还有任何单词，则将第一个单词作为命令的名称，其余单词作为参数。

   ...

   如果没有命令名称结果，变量赋值会影响当前的 shell 环境。否则，变量被添加到执行命令的环境中，不会影响当前的shell环境。

3. 扩张

   拆分成单词后在命令行上进行扩展。执行了七种扩展：花括号扩展、波浪号扩展、参数和变量扩展、命令替换、算术扩展、分词和路径名扩展。

   扩展的顺序是：大括号扩展、波浪号扩展、参数、变量和算术扩展和命令替换（以从左到右的方式完成）、分词和路径名扩展。

4. 扩展、参数扩展

   该$字符引入了参数扩展、命令替换或算术扩展。

分配在步骤 1 中标记，变量（AKA 参数）在步骤 4 中展开。

变量扩展后唯一发生的事情是：

1. 分词。如果变量包含空格，则它可以扩展为多个单词。（或者更准确地说，如果它包含字段间分隔符变量中的任何字符$IFS。）

2. 路径名扩展。也称为通配符或通配符。如果变量包含*, ?, 或者[它们将扩展为匹配文件的名称（如果有）。

3. 报价删除。变扩建后该通票情况，但要注意，它不适用于任何先前的扩张步骤的结果。所以用户输入的引号被删除，但作为替换结果的引号被保留。

分词和路径名扩展都不是您所需要的，所以这就是不能将赋值存储在变量中的原因。