为什么Android的“不是以下字符”正则表达式是[！x]而不是[^ x]？

Question

我需要编写一个bash脚本，该脚本将从Android设备执行。除其他外，我需要此脚本来计算字符串中某个特定字符的出现，因为wc（字数统计）实用程序在Android Shell中不可用，我这样做是这样的：

my_string="oneX two threeX"; x_amount="${my_string//[^X]}"; echo $x_amount; echo "${#x_amount}"

当我在桌面上运行上述命令时，它返回（与我期望的一样）：

XX
2

但是，如果我在Android设备上（通过adb shell）执行相同的命令，则令我惊讶的是：

one two three
13

我想通了（只是猜测），如果我取代!了^，从而使命令变为：

my_string="oneX two threeX"; x_amount="${my_string//[!X]}"; echo $x_amount; echo "${#x_amount}";

然后，在Android上，它将产生我期望的结果：

XX
2

而在桌面上，相同的命令失败并显示以下消息：

event not found: X]

---

甚至我也想出了如何使其“起作用”的方式，我想了解以下几点：

1. 除了Android Shell，还有其他地方[!X]使用符号代替[^X]？

2. 这样的符号有什么特别的名字吗？

3. [^X]Android是否不支持任何特定原因？

PS：我需要在其上运行脚本的设备具有相当旧的Android版本（4.4），因此此“ 问题 ”可能是特定于Android版本的，即使是这种情况，上面的问题仍然存在。

Answer 1

Android的外壳是mksh，巫婆使用的是与Bash不同的RegEx或模式方言。

请参见： 文件名模式中mksh的手册页：

    File name patterns
...
     [!...]  Like [...], except it matches any octet not inside the brackets.

让我们使用字符串替换和否定字符类模式[!...]语法测试一些Shell兼容性：

#!/usr/bin/env bash

shells=( ash bash dash ksh93 mksh tcsh zsh )
compat=()
not_compat=()
for shell in "${shells[@]}"; do
  if [ "$(
    "$shell" <<'EOF' 2>/dev/null
my_string="oneX two threeX"
x_amount="${my_string//[!X]}"; echo "$x_amount${#x_amount}"
EOF
  )" = "XX2" ]; then
    compat+=("$shell")
  else
    not_compat+=("$shell")
  fi
done
echo "Shells that understands the [!...] negative class syntax:"
printf '%s\n' "${compat[@]}"
echo
echo "Shells that don't understand string substitution:"
printf '%s\n' "${not_compat[@]}"

输出：

Shells that understands the [!...] negative class syntax:
bash
ksh93
mksh
zsh

Shells that don't understand string substitution:
ash
dash
tcsh

另请注意，即使禁用了其Gnu扩展名，它sed也无法理解POSIX否定字符组表示法[!...]：

sed --posix 's/[!X]//g' <<<'oneX two threeX'

one two three

但

sed --posix 's/[^X]//g' <<<'oneX two threeX'

XX