PDF 中未出现的特殊字符

Question

我正在创建一个绘制文本的图，其中一些包含特殊字符。当我在 RStudio 中绘制此图时，它看起来很好，当我导出到 JPEG 时，它也很好。但是，当我导出为 PDF 时，某些字符打印不正确。有没有办法对文件进行适当的编码以便显示正确的字符？

\n\n

这是一个小例子来说明这个问题：

\n\n

这可以：

\n\n

plot(1, 1, type = "n")\ntext(1, 1, "b\xca\xb1a\xcb\x90u")\n

\n\n

这不太好：

\n\n

pdf(\'test.pdf\')\nplot(1, 1, type = "n")\ntext(1, 1, "b\xca\xb1a\xcb\x90u")\ndev.off()\n

\n

Answer 1

grDevices::cairo_pdf代替使用。

\n\n

grDevices::cairo_pdf("example.pdf")\nplot(1, 1, type = "n")\ntext(1, 1, "b\xca\xb1a\xcb\x90u")\ndev.off()\n

\n\n

结果

\n\n

\n\n

顺便说一句，text(1, 1, paste0("b", sprintf("\\U02B1"), "a\xcb\x90u"))会给你一个 unicode 表示\xca\xb1。

\n